Traduction de «contact of besmetting via bloed » (Néerlandais → Français) :

Er blijft een risico bestaan dat u hiv doorgeeft aan anderen via seksueel contact of besmetting via bloed als u EDURANT gebruikt.
Il existe toujours un risque de transmettre le VIH à d’autres personnes par contact sexuel ou par contamination par le sang pendant un traitement par EDURANT.

Transmissie van HIV: Patiënten moeten erop worden gewezen dat niet is bewezen dat de huidige antiretrovirale therapie, inclusief Combivir, het risico van transmissie van HIV naar anderen via seksueel contact of besmetting via bloed voorkomt.
Transmission du VIH : Les patients doivent être informés qu'à ce jour, il n'a pas été démontré de prévention du risque de transmission sexuelle ou sanguine du virus sous traitement antirétroviral, y compris par Combivir.

Transmissie van hiv: Patiënten moeten erop worden gewezen dat er niet bewezen is dat de huidige antiretrovirale therapie, inclusief Epivir, het risico van transmissie van hiv naar anderen via seksueel contact of besmetting via bloed voorkomt.
Transmission du VIH : Les patients doivent être informés qu’à ce jour il n’a pas été démontré de prévention du risque de transmission sexuelle ou sanguine du virus sous traitement antirétroviral, y compris par Epivir.

PREZISTA vermindert het risico niet dat u hiv doorgeeft aan anderen via seksueel contact of besmetting via bloed.
PREZISTA ne réduit pas le risque de transmission sexuelle ou sanguine du VIH.

Er blijft een risico aanwezig op overdracht van hiv op anderen door seksueel contact of besmetting via bloed tijdens het gebruik van REYATAZ.
Il y a toujours un risque de transmission du VIH aux autres personnes par relation sexuelle ou contamination avec du sang en prenant REYATAZ.

Er bestaat nog steeds risico dat u hiv doorgeeft aan anderen via seksueel contact of besmetting via contact met bloed als u INTELENCE gebruikt.
Il existe toujours un risque de transmission du VIH à d’autres personnes par contact sexuel ou par contamination sanguine pendant un traitement par INTELENCE.

Patiënteninformatie Patiënten dienen op de hoogte te worden gesteld dat van antiretrovirale behandelingen, waaronder CELSENTRI, niet is aangetoond dat ze het risico van overdracht van HIV aan anderen via seksueel contact of besmetting met bloed voorkomen.
Informations destinées aux patients Les patients devront être informés que les traitements antirétroviraux actuellement disponibles incluant CELSENTRI n’ont pas démontré leur capacité à prévenir le risque de transmission sexuelle et de contamination sanguine du VIH.

Het kan wel overgedragen worden door inademing van besmet stof, door insectenbeten, door direct contact met besmet water, bloed of karkassen van besmette dieren en door het drinken van ongekookt besmet water of door het eten van onvoldoende gebakken vlees van besmette dieren.
La transmission peut se faire par inhalation de poussière contaminée, par piqûres d’insectes, par contact direct avec de l’eau contaminée, du sang ou des carcasses d’animaux contaminés et par ingestion d’eau ou de viande insuffisamment cuite provenant d’animaux contaminés.

De besmetting met het virus gebeurt meestal feco-oraal, door contact met feces via bv. besmet voedsel, onhygiënische toiletten of een handdruk.
La voie féco-orale suite à un contact avec des excréments contaminés est la plus fréquent pour l’infection par le virus, par ex., par des aliments contaminés, des toilettes sales ou une poignée de main.

3) Transmissie van spCJD via besmet humaan bloed intracerebraal geïnoculeerd bij proefdieren is gerealiseerd.
3) La transmission de spCJD via du sang humain contaminé par inoculation intracérébrale chez des animaux de laboratoire a été réalisée.