Traduction de «contact met dieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

contact met giftige dieren en planten
Contact avec des animaux venimeux et des plantes vénéneuses

contact met overige gespecificeerde giftige dieren
Contact avec d'autres animaux venimeux précisés

toxisch gevolg van contact met overige gespecificeerde giftige dieren
Effet toxique d'un contact avec d'autres animaux venimeux

toxisch gevolg van contact met giftige dieren
Effet toxique d'un contact avec un animal venimeux

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermijd contact met dieren en vogels en hun uitwerpselen.
Eviter le contact avec les animaux et les oiseaux, ainsi que leurs excréments.

- via contact met dieren die drager zijn
- par contact avec des animaux porteurs

Bovendien moet het spermaopslagcentrum zo zijn gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.
De plus, le centre de stockage de sperme doit être construit ou isolé de telle sorte que tout contact avec les animaux soit impossible en dehors de la station ou du centre.

Iedereen komt wel eens in contact met dieren.
Comme tout le monde est amené à être en contact avec des animaux, il est important d’en savoir plus.

1. Het spermaopslagcentrum is zo gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren onmogelijk is. 3
1. Le centre de stockage de sperme est bâti ou isolé de telle sorte que tout contact avec des animaux soit impossible.

256317 Het centrum is zo gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.
256317 Le centre est construit ou isolé de manière à empêcher tout contact avec des animaux extérieurs au centre.

De quarantainestal dient zo gebouwd te worden dat er geen rechtstreekse toegang is tot de bovenvermelde ruimten, en dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.
L’étable de quarantaine doit être construite de telle sorte qu’il n’y ait pas d’accès direct aux locaux susmentionnés et que tout contact avec des animaux en dehors du centre soit impossible.

Die opslaginstallaties moeten uitsluitend voor dat gebruik bestemd zijn; b) zo gebouwd of geïsoleerd zijn dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk
Ces installations d’entreposage doivent exclusivement être destinées à cet usage ; b) doit être bâti ou isolé de telle sorte que tout contact avec les animaux à l'extérieur du

Bovendien moet het spermacentrum zo gebouwd of geïsoleerd zijn dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.
De plus, le centre de sperme doit être construit ou isolé de telle sorte que tout contact avec les animaux soit impossible en dehors du centre.

1. Het centrum is zo gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.
1. Le centre est construit ou isolé de manière à empêcher tout contact avec des animaux se trouvant à l'extérieur.