Vertaling van "contact center heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Contact Center heeft het aantal ontvangen oproepen aanzienlijk zien toenemen in het laatste kwartaal van 2011 en het eerste kwartaal van 2012 als gevolg van de massale verzending van brieven eind 2011, zoals de kennisgeving dat de ziekte- en invaliditeitsverzekering niet kon worden verlengd voor 2012, de oproep voor de betaling van de bijdragen voor de aanvullende verzekering voor 2012 enz.
Le département Contact Center a vu le nombre d'appels reçus considérablement augmenter dans le courant du dernier trimestre de l'année 2011 et dans le premier trimestre de l'année 2012, suite aux envois massifs de courriers effectués en fin d'année 2011, tels que les lettres de notification d'impossibilité de prolongation de l'assurance maladie et invalidité pour l'année 2012, les appels de cotisations de l'assurance complémentaire pour l'année 2012, etc.

“Hierdoor wordt het call center van de FOD een heus Contact Center, een unieke toegangspoort voor iedere burger of professional die vragen heeft rond onze organisatie en onze activiteiten,” zegt project manager Liesbet Baten.
« Grâce à ce projet, le centre d’appel du SPF est devenu un véritable centre de contact, un portail d’accès unique pour les citoyens et les professionnels qui s’interrogent sur notre organisation et nos activités, explique la gestionnaire du projet, Liesbet Baten.

Om een uniforme, klantvriendelijke en bereikbare dienstverlening te verzekeren, heeft ons bestuur een contact center en een centrale postbus opgericht.
En vue d’assurer une prestation de services uniforme, conviviale et accessible, notre direction a mis sur pied un call center et une boîte postale centrale.

Uit de toelichting blijkt dat een bepaald aantal van de geadresseerden contact heeft opgenomen met het call center.
De l’exposé, il ressort qu’un certain nombre de destinataires ont pris contact avec le call center.

Wat u moet doen als u meer van Lanitop heeft ingenomen dan u zou mogen De algemene regel als u te hoge doses hebt ingenomen, is dat u contact moet opnemen met uw behandelend arts of met de dringende medische dienst (tel. 100), of eventueel met een apotheker of de vergiftiging center (tél. 070/245.245).
Si vous avez pris plus de Lanitop que vous n’auriez dû : La règle générale en cas d'absorption de doses trop élevées, est de faire appel au médecin traitant ou au service médical d'urgence (tél. 100), éventuellement au pharmacien ou au Centre Antipoisons (tél. 070/245.245).

Eind 2009 is contact genomen met de firma die het call-center van de DGV heeft geïnstalleerd om een aantal aanbevelingen uit de vernoemde analyse in de praktijk om te zetten.
Fin 2009, la firme qui a installé le call-center des SSS a été contactée afin qu’elle convertisse dans la pratique une série de recommandations extraites de l’analyse susmentionnée.