Traduction de «consumptiegegevens van levensmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité maakte een globale analyse van de verschillende elementen waarover het beschikt, meer in het bijzonder van de gegevens over de verontreiniging van de voedselketen door cadmium en lood (zware metalen) en de consumptiegegevens van levensmiddelen van plantaardige en van dierlijke oorsprong.
Avis Le Comité scientifique a procédé à une analyse globale des divers éléments en sa possession, et plus particulièrement des données de contamination de la chaîne alimentaire par le cadmium et le plomb (métaux lourds) et des données de consommation des denrées d’origine végétale et animale.

- gemiddelde consumptiegegevens : ‘GEMS/FOOD regional diets- Europe, June 2003’ en ‘gemiddelde consumptie van levensmiddelen in België (nietofficiële gegevens)’
- des données moyennes de consommation : ‘GEMS/FOOD regional diets- Europe, june 2003’ et ‘consommation moyenne de denrées alimentaires en Belgique (données non officielles)’

De geraamde inname werd vastgesteld op basis van gemiddelde of extreme consumptiegegevens van voedingsmiddelen en de vastgestelde gemiddelde lood- en cadmiumgehalten van de levensmiddelen.
Ces apports estimés ont été déterminés à partir de données moyennes ou extrêmes de consommation d’aliments et des teneurs moyennes en plomb et cadmium constatées dans les aliments.