Traduction de «consumptie van fluorrijk kraantjeswater » (Néerlandais → Français) :

In de streken waar de consumptie van fluorrijk kraantjeswater en fleswater gebruikelijk is, is een specifieke informatieverstrekking aan de bevolking nodig.
Dans les régions où la consommation d’eaux du robinet et d’eaux en bouteille , riches en fluor, est habituelle, une information spécifique de la population s’imposerait.

- over de incidentie van fluorose in de bevolkingsgroepen die blootgesteld zijn aan consumptie van leidingwater met hoge fluorgehalten, in het bijzonder wanneer die gepaard gaan met de consumptie van fluorrijk natuurlijk mineraalwater (NMW).
- sur l’incidence de la fluorose dans les populations exposées à une consommation d’eaux distribuées par le réseau public renfermant des taux élevés de fluor, en particulier lorsque celles-ci sont jointes à une consommation d’une eau minérale naturelle (EMN) riche en fluor.

In de streken waar de consumptie van fluorrijk leidingwater en verpakt verhandeld water gebruikelijk is, is een specifieke informatieverstrekking aan de bevolking nodig.
Dans les régions où la consommation d’eaux distribuées par le réseau public et d’eaux commercialisées après conditionnement, riches en fluor, est habituelle, une information spécifique de la population s’imposerait.

In België is de consumptie van leidingwater (kraantjeswater) of verpakt verhandeld water (fleswater) niet van aard om een risico te vormen voor de menselijke gezondheid voor zover de criteria inzake samenstelling en etikettering van de overheidsinstanties nageleefd worden.
En Belgique, la consommation de la plupart des eaux distribuées par le réseau public (« eaux du robinet ») ou des eaux commercialisées après conditionnement (« eaux en bouteille ») n’est pas de nature à présenter un risque pour la santé humaine dans la mesure où celles-ci respectent les critères de composition et d’étiquetage arrêtés par les autorités.

In België is de consumptie van leidingwater (kraantjeswater) of verpakt verhandeld water (fleswater) niet van aard om een risico te vormen voor de menselijke gezondheid voor zover de criteria inzake samenstelling en etikettering van de terzake bevoegde Europese overheidsinstanties nageleefd worden.
En Belgique, la consommation de la plupart des eaux distribuées par le réseau public (« eaux du robinet ») ou des eaux commercialisées après conditionnement (« eaux en bouteille ») n’est pas de nature à présenter un risque pour la santé humaine dans la mesure où celles-ci respectent les critères de composition et d’étiquetage arrêtés par les autorités européennes compétentes en la matière.

Er dient genoteerd te worden dat het leidingwater, dikwijls « kraantjeswater » genoemd, per definitie en in normale verdelingsomstandigheden, DRINKBAAR WATER is. Dit betekent dat het gaat om water bestemd voor de menselijke consumptie waarvan de samenstellings- en kwaliteitsnormen berusten « op de richtsnoeren van de Wereldgezondheidsorganisatie met betrekking tot de kwaliteit van drinkwater en op het advies van het raadgevend wetenschappelijk Comité van de Commissie in verband met het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen » (Richtlijn 98/83/EG).
Il convient de noter que l’eau de distribution publique, communément appelée « eau du robinet », est, par définition et dans des conditions correctes de distribution, une EAU POTABLE, c’est-à-dire une eau destinée à la consommation humaine dont les normes de composition et de qualité reposent « sur les orientations de l’Organisation Mondiale de la Santé relative à la qualité de l’eau potable et sur l’avis du Comité scientifique consultatif de la Commission pour l’examen de la toxicité et de l’écotoxicité des composés chimiques » (Directive 98/83/CE).