Vertaling van "consumptie tussen verschillende " (Nederlands → Frans) :

De vaststelling van de normatieve sleutel moet gebeuren op basis van variabelen die de verschillen inzake medische consumptie tussen verschillende bevolkingsgroepen kunnen verklaren.
La détermination de la clé normative doit se faire sur la base de variables pouvant expliquer les différences de consommation médicale entre différents groupes de population.

Door bijvoorbeeld vergelijkbare verblijven te selecteren, is het mogelijk om variaties in de medische consumptie tussen verschillende ziekenhuizen te ontdekken en de instellingen aan te duiden waar overvloedige onderzoeken gebeuren.
La sélection de séjours comparables rend par exemple possible la détection de variations dans la consommation médicale entre différents hôpitaux et permet d’indiquer les établissements qui réalisent des examens en abondance.

De taakverdeling tussen de verschillende bevoegde overheden is beschreven in de Overeenkomst van 28 oktober 2005 tussen de Federale Staat en de Gewesten inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten.
La répartition des tâches entre les différentes autorités compétentes est décrite par la Convention du 28 octobre 2005 entre l’Etat fédéral et les Régions concernant les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine.

Tussen de farmaceutische firma's en de andere actoren die een rol spelen van bij de productie tot de consumptie van vergoedbare geneesmiddelen, bestaan objectieve verschillen die een verschillende behandeling verantwoorden.
Il existe entre les entreprises pharmaceutiques et les autres acteurs dans la chaîne de la production à la consommation de médicaments remboursables, des différences objectives qui justifient qu'ils puissent être traités différemment.

Worden de normen bepaald door de tijd tussen ontstaan en consumptie van een voedingsproduct en door de temperatuur die het op de verschillende onderdelen van dit hele traject heeft?
Les normes sont-elles définies par le temps/durée entre la fabrication et la consommation d’un produit alimentaire et par la température de ce produit durant les différentes phases du trajet complet?