Traduction de «consumptie bestemde delen volledig moeten » (Néerlandais → Français) :

In hoofdstuk IV, punt 8, van die sectie worden uitzonderingen vermeld op de regel dat het karkas en de andere, voor menselijke consumptie bestemde delen volledig moeten worden gevild.
Les dérogations au dépouillement complet des carcasses et des autres parties du corps de l’animale destinées à la consommation humaine sont établies dans le chapitre IV, point 8, de ladite section.

Het karkas van de dieren en de andere voor menselijke consumptie bestemde delen moeten volledig worden gevild, behalve wat betreft varkens, de koppen van schapen, geiten en kalveren, de snuit en lippen runderen en de poten van runderen, schapen en geiten.
Il y a lieu de procéder à un dépouillement complet des carcasses et des autres parties du corps de l'animal destinées à la consommation humaine, sauf pour les porcins, les têtes d'ovins, de caprins et de veaux ainsi que pour le museau et les lèvres et les pattes de bovins, d'ovins et de caprins.

17. Het karkas van de dieren en de andere voor menselijke consumptie bestemde delen worden volledig gevild
17. Un dépouillement complet des carcasses et des autres parties du corps de l'animal destinées à la consommation humaine est réalisé

13. Het karkas van de dieren en andere voor menselijke consumptie bestemde delen worden volledig gevild (behalve voorziene uitzonderingen)
13. Un dépouillement complet des carcasses et des autres parties du corps de l'animal destinées à la consommation humaine est réalisé (sauf exceptions prévues).

[De voorschriften van de delen B en D zijn niet van toepassing op visserijproducten in gehele staat die direct worden gebruikt voor de bereiding van voor menselijke consumptie bestemde visolie.]
[Les exigences des parties B et D ne s’appliquent pas aux produits de la pêche entiers qui sont utilisés directement dans la préparation d’huile de poisson destinée à la consommation humaine.]

Dierlijke bijproducten (DBP) zijn kadavers, delen van dieren, voormalige voedingsmiddelen of producten van dieren die niet (meer) voor menselijke consumptie bestemd zijn.
Les sous-produits animaux (SPA) sont des cadavres, des parties d’animaux, des anciennes denrées alimentaires ou des produits d’origine animale qui ne sont pas (ou plus) destinés à la consommation humaine.

b) moeten de niet voor menselijke consumptie geschikte delen zo spoedig mogelijk uit de schone afdeling van de inrichting worden verwijderd;
b) les parties impropres à la consommation humaine doivent être évacuées dès que possible de la zone propre de l’établissement;

Meststoffen, bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten die dierlijke bijproducten bevatten, moeten voldoen aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1774/2002 en aan de bepalingen van Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 tot uitvoering van verordening (EG) nr. 1069/2009.
Les engrais, les amendements du sol et les substrats de culture contenant des sous-produits animaux, doivent répondre aux dispositions du règlement (CE) n°1069/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) n°1774/2002 et aux dispositions du règlement (UE) n°142/2011 de la Commission du 25 février 2011 portant application du règlement (CE) n°1069/2009.

In geval van verlies van het paspoort zal een duplicaat of een vervangingsdocument afgeleverd moeten worden en wordt de paardachtige in principe geklasseerd als niet bestemd voor de slacht voor menselijke consumptie.
En cas de perte du passeport, un duplicata ou un document de remplacement devra être délivré et l’équidé sera en principe exclu de l’abattage pour la consommation humaine.

Alle staafjes bestemd om, al dan niet tijdelijk, in gaatjes in de oren en in andere delen van het menselijk lichaam te plaatsen moeten voldoen aan een vrijgeving van een hoeveelheid nikkel dat kleiner is dan 0,2 gmg/cm2/week (migratielimiet)).
Tous les assemblages de tiges destinées à être introduites, à titre temporaire ou non, dans les oreilles percées ou dans les autres parties du corps humain qui sont percées doivent avoir un taux de libération du nickel inférieur à 0,2 gmg/cm2 par semaine (limite de migration).