Traduction de «consument beter » (Néerlandais → Français) :

Om de consument beter te beschermen, stelt de huidige minister van Economie en Consumentenzaken voor dat elke spaarrekening één rentevoet heeft die zowel basistarief als getrouwheidspremie omvat.
Afin de mieux protéger les consommateurs, le ministre de l’Economie et des Consommateurs propose que chaque compte d’épargne soit assorti d’un taux d’intérêt précisant aussi bien le tarif de base que la prime de fidélité.

De voedingsindustrie verbindt er zich ook toe om de consument beter te informeren, meer bepaald via de etikettering (zie daartoe de voorziene wettelijke regels (.HTML)).
L’industrie alimentaire s’engage aussi à mieux informer les consommateurs notamment via l’ étiquetage (voir à ce propos les règles légales prescrites.

In België werd in het kader van het Nationaal Voedingsen Gezondheidsplan (NVGP) een campagne uitgewerkt die onder meer bestond uit een betere bewustmaking van de consument en een overeenkomst met de voedingsmiddelenindustrie en –distributeurs om het zoutgehalte in de voedingsproducten te verminderen.
En Belgique, une campagne a été élaborée dans le cadre du Plan National Nutrition Santé (PNNS) basée notamment sur une meilleure conscientisation du consommateur et une convention avec l’industrie alimentaire et la distribution afin de réduire la teneur en sel dans les aliments.

De consument kan beter kiezen voor echte groene energie of een combinatie van verschillende energiesoorten, zodat hij minder afhankelijk wordt van één bepaalde energiesoort.
Au mieux, le consommateur se tournera vers des énergies réellement vertes, ou optera pour un bouquet énergétique qui réduira sa dépendance vis-à-vis de telle ou telle énergie.

De consument is nu beter beschermd tegen aluminiumcontaminatie van additieven, bijvoorbeeld door de zuiverheidseis voor aluminium in calciumfosfaten en in calciumcitraat.
Le consommateur est aujourd'hui mieux protégé contre la contamination d'additifs par l'aluminium, notamment grâce au critère de pureté pour l'aluminium dans les phosphates de calcium et le citrate de calcium.

Een andere te onderzoeken parameter van de tests is hun detectielimiet die ten opzichte van de in vitro allergeniteitstests moet worden geëvalueerd om betere waarborgen aan de allergene patiënt en aan de consument in het algemeen te geven.
Un autre paramètre des tests à examiner est leur limite de détection qui doit être évaluée par rapport aux tests in vitro d’allergénicité de manière à donner de meilleures garanties au patient allergique et au consommateur en général.

Dankzij deze wijzigingen is de consument nog beter beschermd en geïnformeerd over voedingsmiddelen en voedingssupplementen die planten bevatten.
Ces modifications viennent encore renforcer le niveau de protection et l’information des consommateurs pour les denrées et compléments alimentaires qui contiennent des plantes.

De FOD Economie stelde tijdens hun controlecampagne vast dat de Belgische laboratoria die werden gebruikt, de tests uitvoerden op een manier die beter overeenkomt met de handelswijze van een consument, dan de betrokken Britse laboratoria.
Lors d'une campagne de contrôle, le SPF Economie a constaté que les essais effectués par les laboratoires belges ont été réalisés d'une manière qui correspond mieux au comportement du consommateur que ceux effectués par les laboratoires britanniques.

Men kan zich beter beperken tot het vermelden van “risico voor de consument”, waarbij dit risico dan hier of elders in de gids omschreven wordt.
Il vaut mieux se limiter à l’expression " un risque pour le consommateur” et décrire ce risque ici ou dans un autre point du guide.

Het zou beter zijn een CCP toe te passen omdat hoge nitrietconcentraties een risico kunnen inhouden voor de gezondheid van de consument.
Il serait préférable d’appliquer un CCP, étant donné que des concentrations élevées en nitrites peuvent induire un risque pour la santé du consommateur.