Vertaling van "constructief aan onze " (Nederlands → Frans) :

Deze studie zou niet tot stand zijn gekomen moesten ook een paar duizend gebruikers en beoefenaars van de osteopathie en chiropraxie niet constructief aan onze enquêtes en vergaderingen deelgenomen hebben, en wij danken hen voor hun gewaardeerde inbreng.
Cette étude n’aurait pas pu être réalisée sans la collaboration constructive de quelques milliers d’usagers et pratiquants de l’ostéopathie et de la chiropraxie, qui ont participé à nos enquêtes ou réunions.

Dankzij uw grote bekwaamheid en de helderheid van de uiteenzetting was onze ontmoeting erg constructief en interessant.
Grace à votre grande compétence et la clarté de l’exposé, notre rencontre était très constructive et intéressante.