Traduction de «constipatie bij volwassenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

constipatie | hardlijvigheid
constipation | contraire : diarrhée

functionele constipatie
constipation fonctionnelle

constipatie
Constipation

constipatie door vertraagde darmtransit
constipation colique

constipatie
constipation

drinkbeker of eetbeker voor volwassenen
tasse pour boisson/alimentation pour adulte

aerosoltent voor volwassenen
tente à aérosol pour adulte

detector voor uitgeademd gas bij oesofageale intubatie voor volwassenen
détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour adulte

liesbreukband voor volwassenen
ceinture de hernie pour adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een omhulde tablet bevat 33,2 mg lactose; bijgevolg bevat de maximale aanbevolen dagdosis voor de behandeling van constipatie bij volwassenen en kinderen ouder dan 10 jaar 66,4 mg lactose.
Un comprimé enrobé contient 33,2 mg de lactose; par conséquent la dose maximale quotidienne recommandée pour le traitement de la constipation chez l'adulte et l'enfant de plus de 10 ans contient 66,4 mg de lactose.

Een omhulde tablet bevat 23,4 mg saccharose; bijgevolg bevat de maximale aanbevolen dagdosis voor de behandeling van constipatie bij volwassenen en kinderen ouder dan 10 jaar 46,8 mg saccharose.
Un comprimé enrobé contient 23,4 mg de saccharose; par conséquent la dose maximale quotidienne recommandée pour le traitement de la constipation chez l'adulte et l'enfant de plus de 10 ans contient 46,8 mg de saccharose.

Symptomatische behandeling van constipatie bij volwassenen en kinderen van 8 jaar en ouder.
Traitement symptomatique de la constipation chez les adultes et chez les enfants à partir de 8 ans.

4.1 Therapeutische indicaties Voor de behandeling van chronische constipatie bij volwassenen en kinderen boven de leeftijd van 12 jaar.
4.1 Indications thérapeutiques Pour le traitement de la constipation chronique chez les adultes et les enfants de plus de 12 ans.

Het is een laxeermiddel voor de behandeling van chronische constipatie bij volwassenen,
C’est un laxatif pour le traitement de la constipation chronique chez l’adulte, l’enfant (de 12

Het is een laxeermiddel voor de behandeling van constipatie bij volwassenen, adolescenten en ouderen.
C’est un laxatif destiné au traitement de la constipation chez les adultes, les adolescents et les personnes âgées.

Het is een laxeermiddel voor de behandeling van chronische constipatie bij volwassenen, adolescenten en ouderen.
C’est un laxatif destiné au traitement de la constipation chronique chez les adultes, les adolescents et les personnes âgées.

En vergeet ook niet dat sommige kinderen (net zoals wij volwassenen!) van nature meer aanleg hebben voor constipatie dan anderen, zonder dat dit gevolgen heeft voor hun gezondheid.
Et sachez aussi que certains enfants (comme nous autres adultes !) sont naturellement plus enclins à être constipés que d'autres, sans que cela ait des conséquences sur leur santé.