Traduction de «consolidated statements » (Néerlandais → Français) :

Consolidated statements of comprehensive income (unaudited)
Comptes de résultats globaux consolidés (non audités)

As a result of this purchase price allocation, the value of the initial 9.5% stake rose by USD 38 million, which was recorded in the consolidated statement of comprehensive income.
Dans le cadre de l’affectation du coût de regroupement, la part initiale de 9,5% détenue avant l’acquisition a été réévaluée d’USD 38 millions, montant qui a été enregistré dans le compte de résultat global.

As a result of this purchase price allocation, the value of the initial 9.5% stake rose by USD 38 million, which was recorded in the consolidated statement of recognized income and expense.
Dans le cadre de l’affectation du coût de regroupement, la part initiale de 9,5% détenue avant l’acquisition à été réévaluée d’USD 38 millions.

The consolidation of Speedel resulted in immaterial amounts being included in the Group’s consolidated income and operating cash flow statements for 2008 and the first nine months of 2009.
L’intégration de Speedel a conduit à des montants immatériels qui ont été inclus dans le compte de résultat et dans les flux de trésorerie du Groupe de 2008 et des neuf premiers mois de 2009.

The consolidation of Protez resulted in immaterial amounts being included in the Group’s consolidated income and operating cash flow statements for 2008 as well as the first nine months of 2009.
L’intégration de Protez a conduit à des montants immatériels qui ont été inclus dans le compte de résultat et dans les flux de trésorerie du Groupe en 2008 ainsi que des neuf premiers mois de 2009.

The consolidation of Speedel resulted in immaterial amounts being included in the Group’s consolidated income and operating cash flow statements for 2008 and 2009.
La consolidation de Speedel a entraîné l’intégration de montants de faible importance dans les comptes de résultat consolidés et de flux de trésorerie des activités opérationnelles du Groupe en 2008 et 2009.

The consolidation of the Nektar pulmonary business resulted in immaterial amounts being included in the Group’s consolidated income and operating cash flow statements for 2008 and the first nine months of 2009.
L’intégration des actifs du domaine pulmonaire de Nektar a conduit à des montants immatériels qui ont été inclus dans le compte de résultat et dans les flux de trésorerie du Groupe en 2008 ainsi que des neuf premiers mois de 2009.