Traduction de «consistent waren met digoxinetoxiciteit » (Néerlandais → Français) :

Sommige patiënten hebben klinische tekenen vertoond die consistent waren met digoxinetoxiciteit, ook potentieel fatale aritmie.
Certains patients ont montré des signes cliniques compatibles avec une intoxication à la digoxine, y compris des arythmies potentiellement fatales.

Sommige patiënten hebben klinische tekenen vertoond die consistent waren met digoxinetoxiciteit, zoals potentieel fatale ritmestoornissen.
Certains patients ont présenté des signes cliniques compatibles avec une toxicité de la digoxine, tels que des troubles du rythme cardiaque potentiellement fatals.

Sommige patiënten hebben klinische tekenen vertoond die consistent waren met digoxinetoxiciteit, waaronder mogelijk fatale ritmestoornissen.
Certains patients ont présenté des signes cliniques évoquant une intoxication par la digoxine, notamment des arythmies potentiellement fatales.

Sommige patiënten vertoonden klinische tekenen die consistent waren met digoxinetoxiciteit, zoals mogelijk fatale ritmestoornissen.
Certains patients ont montré des signes cliniques compatibles avec une intoxication à la digoxine, y compris des arythmies potentiellement fatales.

Sommige patiënten vertoonden klinische tekenen die consistent waren met digoxinetoxiciteit, inclusief potentieel fatale aritmieën.
Certains patients ont présenté des signes cliniques compatibles avec une toxicité de la digoxine, tels que des arythmies potentiellement fatales.

Daarnaast leidden bevindingen die consistent waren met acute myelogene leukemie tot euthanasie bij 1 aap; de klinische waarnemingen en klinische pathologie en/of veranderingen in het beenmerg die in dit dier werden waargenomen, waren consistent met immunosuppressie.
De plus, des observations compatibles avec une leucémie aiguë myéloblastique ont entraîné l’euthanasie d’un animal ; les observations cliniques et la pathologie clinique et/ou les anomalies médullaires constatées chez ce singe étaient en accord avec une immunosuppression.

Bijwerkingen die zijn opgetreden met een frequentie < 5%, werden medisch geëvalueerd en er werd aangetoond dat die gevallen consistent waren met het bekende veiligheidsprofiel van zoledroninezuur (zie rubriek 4.8)
Les effets indésirables survenant avec des fréquences < 5 % ont été médicalement évalués et il a été montré que ces cas sont conformes au profil de sécurité bien établi de l’acide zolédronique (voir rubrique 4.8).

Men nam aan dat deze veranderingen consistent waren met de toxische effecten van andere intrathecale stoffen zoals ingekapselde cytarabine.
On a considéré que ces changements correspondaient aux effets toxiques des autres agents intrathécaux tels la cytarabine non encapsulée.

Dit wordt bevestigd door metingen op het tijdstip van maximaal effect en onmiddellijk voor de volgende dosis (de ratio’s tussen dal- en piekconcentraties in placebo gecontroleerd klinisch onderzoek na een dosis van 40 en 80 mg telmisartan waren consistent boven de 80%).
Le rapport vallée/pic régulièrement supérieur à 80 %, mesuré pour des doses de 40 et 80 mg au cours des essais cliniques contrôlés versus placebo, le confirme.

Dit wordt bevestigd door de ratio’s tussen dal- en piekconcentraties die in placebo-gecontroleerd klinisch onderzoek na een dosis van 40 en 80 mg telmisartan consistent boven de 80% waren.
Le rapport vallée/pic régulièrement supérieur à 80 %, mesuré pour des doses de 40 et 80 mg de telmisartan au cours des essais cliniques contrôlés versus placebo, le confirme.