Vertaling van "conservatieve niet-heelkundige behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet verlenen van genees- en heelkundige behandeling
Non-administration de soins médicaux et chirurgicaux

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

niet-gespecificeerd ongeluk tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accident et complication au cours d'un acte médical et chirurgical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit fenomeen gaat zelden gepaard met symptomen; in dit geval wordt een conservatieve niet-heelkundige behandeling aanbevolen en de beslissing tot eventuele stopzetting van de behandeling met Rocephine wordt aan de arts overgelaten.
Ce phénomène est rarement accompagné de symptômes; dans ces cas, une attitude conservatrice non chirurgicale est à recommander et l'interruption éventuelle du traitement Rocephine sera laissée à l'appréciation du médecin.

In symptomatische gevallen wordt een conservatieve niet-heelkundige behandeling aanbevolen en de beslissing tot eventuele stopzetting van de behandeling met Ceftriaxone Mylan wordt aan de arts overgelaten.
Dans les cas symptomatiques, un traitement conservateur non chirurgical est recommandé, et la décision d’arrêter éventuellement le traitement par Ceftriaxone Mylan incombera au médecin.

Een conservatieve medische behandeling wordt ingezet wanneer een patiënt beslist niet langer voor dialyse te kiezen.
Le traitement médical conservateur est un traitement pris lorsqu’un patient décide d’abandonner la dialyse.

Algemeen heelkundige met ervaring en kennis van de (eventueel conservatieve) behandeling van de mucoviscidosecomplicaties.
Chirurgien généraliste ayant l'expérience du traitement (éventuellement conservateur) des complications de la mucoviscidose.

Er wordt niet aangetoond dat alleen “speciale verstrekkingen” een “heelkundige bewerking” of een “heelkundige behandeling” kunnen zijn.
Il n’est pas démontré que seules les “prestations spéciales” peuvent constituer une “intervention chirurgicale” ou un “traitement chirurgical”.

De situatie blijkt voorbijgaand en reversibel te zijn bij het stoppen van ceftriaxone en het opstarten van een conservatieve (niet-chirurgische) behandeling
L’affection semble être transitoire et est réversible lorsque l’on arrête le traitement par ceftriaxone et lorsque l’on instaure une prise en charge conservatrice.

Er is in feite geen duidelijke aanwijzing dat er zich galstenen of acute cholecystitis vormt bij kinderen of zuigelingen die behandeld zijn met ceftriaxone, conservatieve (niet-chirurgische) behandeling van ceftriaxone neerslag in de galblaas wordt aanbevolen (zie ook rubriek 4.8).
En fait, l’apparition de calculs biliaires et le développement d’une cholécystite aigue n’ont pas été clairement démontrés chez les enfants ou les bébés traités par ceftriaxone. En cas de précipitation de ceftriaxone dans la vésicule biliaire, on recommande une prise en charge conservatrice (voir également rubrique 4.8).

In symptomatische gevallen wordt een conservatieve, niet-chirurgische behandeling aanbevolen.
Dans les cas symptomatiques, une prise en charge non chirurgicale est recommandée.

Conservatieve (niet-chirurgische) behandeling van ceftriaxone neerslag in de galblaas wordt aanbevolen (zie ook rubriek 4.8).
En cas de précipitation de ceftriaxone dans la vésicule biliaire, on recommande une prise en charge conservatrice (voir également rubrique 4.8).

Geavanceerd niet-kleincellig longcarcinoom: Paclitaxel, in combinatie met cisplatine, is aangewezen voor de behandeling van niet-kleincellig longcarcinoom bij patiënten die geen kandidaat zijn voor een potentieel curatieve heelkundige ingreep en/of radiotherapie.
Cancer bronchique non à petites cellules avancé : Le paclitaxel est recommandé en association avec du cisplatine dans le traitement du carcinome bronchique non à petites cellules chez les patients qui ne sont pas candidats à une intervention chirurgicale curative et/ou une radiothérapie potentielle.