Vertaling van "consensus worden genomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De operationele beslissingen zullen door middel van consensus worden genomen door het stuurcomité.
Les décisions opérationnelles seront prises par le comité de pilotage par voie de consensus.

Beslissingen worden bij consensus genomen.
Les décisions s’y prennent selon la règle du consensus.

De collegialiteit binnen de raad van bestuur is een groot pluspunt: alle beslissingen worden op basis van consensus genomen en gestuurd door de expertise van leden uit zowel de academische wereld als het maatschappelijk middenveld.
Le fonctionnement collégial du Conseil d’administration est un atout majeur : toutes les décisions y sont donc prises sur la base d’une volonté commune, et guidées par les expertises de l’ensemble de ses membres.

De beslissingen worden in principe genomen via consensus.
Les décisions sont en principe prises par consensus.

b) Als aansporing tot een beheer bij consensus, worden de beslissingen van de Stuurgroep autonoom genomen bij eenvoudige meerderheid van iedere onder a), b) en c) vertegenwoordigde groep wanneer de stemming gaat aangaande :
b) Afin d'encourager la gestion consensuelle, les décisions sont prises de manière autonome par le Groupe de direction à la majorité simple dans chaque groupe représenté sous a), b) et c) lorsque le vote porte sur :

- De beslissing wordt in consensus genomen door het lokaal college; de verantwoordelijke adviserend geneesheer tekent deze beslissing.
- La décision est prise, en consensus, par le collège local.