Vertaling van "consensus bereikt omtrent " (Nederlands → Frans) :

In de overeenkomstencommissie ziekenhuizen - V. I. werd, op voorstel van de Technische raad voor ziekenhuisverpleging een consensus bereikt omtrent de modaliteiten die kunnen leiden tot de afschaffing van de papieren versie van de individuele factuur van de verpleegnota.
- O.A. est parvenue à un consensus sur les modalités pouvant aboutir à la suppression de la version papier de la facture individuelle de la note d’hospitalisation.

In 2007 heeft uitgebreid technisch overleg plaatsgevonden tussen het RIZIV en de VI omtrent de kwaliteitsvereisten, de streeftermijnen van de gegevensuitwisseling en de timing van operationele opstart van de flux tussen de de VI en het RIZIV. Hierover is op technisch niveau een consensus bereikt.
En 2007, une large concertation technique a eu lieu entre l’INAMI et les O.A. au sujet des critères de qualité, des dates-limite pour l’échange des données et du calendrier relatif à l’opérationnalisation des flux entre les O.A. et l’INAMI. À ce propos, un consensus a été atteint sur le plan technique.

We zullen zien dat er omtrent dit onderwerp een consensus bereikt is tijdens de sessies van de werkgroep en voor het eerst door een akkoord tussen practici, Medische Commissies en de Inspectie van de Apothekers!
Nous verrons qu’un consensus s’est dégagé à cet égard au cours des séances du groupe de travail et, pour une première fois, par un accord entre praticiens, Commissions Médicales et Inspection de la Pharmacie !

Op de vergadering van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen van 8 maart 2010 werd er een consensus bereikt over het nieuwe principe omtrent de beschikbaarheidshonoraria.
Lors de la Médico-mut du 8 mars 2010, un consensus a pu être dégagé quant au nouveau principe des honoraires de disponibilité.