Traduction de «conjunctiva » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conjunctiva
conjonctive

conjunctiva
Conjonctive

degeneraties van en afzettingen in conjunctiva
Dépôts et affections dégénératives de la conjonctive

littekens van conjunctiva
Cicatrices de la conjonctive

overige vaataandoeningen en cysten van conjunctiva
Autres troubles vasculaires et kystes de la conjonctive

overige aandoeningen van conjunctiva
Autres affections de la conjonctive

aandoeningen van conjunctiva
Affections de la conjonctive

vitamine A-deficiëntie met xerosis van conjunctiva
Avitaminose A avec xérosis conjonctival

vitamine A-deficiëntie met vlekken van Bitôt en xerosis van conjunctiva
Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival

overige gespecificeerde aandoeningen van conjunctiva
Autres affections précisées de la conjonctive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een infectie ter hoogte van het oog met het Herpes simplex-virus kan leiden tot ontsteking van de oogleden, de conjunctivae, de cornea, de iris en de retina.
Un infection oculaire par le virus Herpes simplex peut entraîner une inflammation des paupières, des conjonctives, de l’iris, de la rétine et de la cornée.

1. Direct contact: contact met het BSE-agens via afval van dierlijke oorsprong of van meel/vetten, langs conjunctiva of huidwonden
1. Contact direct : contact entre l’agent de l’ESB via des déchets d’origine animale ou de farines/graisses, via les conjonctives ou des plaies cutanées

● vermijd om met het uiteinde van de druppelteller wimpers, ooglid, conjunctiva of de
● éviter de toucher avec l’extrémité du compte gouttes les cils, paupières, conjonctive et

Bij deze gevallen van overdosering bestonden de acute symptomen en aanwijzingen onder meer uit agitatie, verwarde toestand, coma, bradycardie, ventriculaire tachycardie, Cheyne-stokesademhaling, verkleuringen van de huid, tong en conjunctiva en chromaturie.
Les signes et symptômes aigus de ces cas de surdosage ont été les suivants : agitation, confusion, coma, bradycardie, tachycardie ventriculaire, respiration de Cheyne-Stokes, modifications de coloration de la peau, de la langue et de la conjonctive et chromaturie.

De potentiële blootstellingwegen zijn : digestief stelsel, ademhalingstelsel, huid en conjunctiva.
Les voies d’exposition potentielles sont : le système digestif, le système respiratoire, la peau et les conjonctives.

- bij blootstellingsrisico van de conjunctivae van de zorgverlener aan de secreties van een patiënt die een door druppels overdraagbare aandoening heeft (meningokok, griep, kinkhoest, …) in het kader van de bijkomende voorzorgsmaatregelen.
lors de risque d’exposition de la conjonctive du soignant aux sécrétions d’un patient présentant une affection transmise par les gouttelettes (méningocoque, grippe, coqueluche, …) dans le cadre des précautions additionnelles.

− Bij risico van blootstelling van de conjunctivae van de zorgverlener aan lichaamsvochten of
− en cas de risque d’exposition de la conjonctive du prestataire de soins aux liquides

− Bij blootstellingsrisico van de conjunctivae van de zorgverlener aan de secreties van een
− en cas de risque d’exposition de la conjonctive du prestataire de soins aux sécrétions d’un

✓ Oogbescherming wordt gedragen om de conjunctivae te beschermen tegen spatten met
✓ Les protections oculaires sont portées pour protéger la conjonctive contre des

- bij risico van blootstelling van de conjunctivae van de zorgverlener aan lichaamsvochten tijdens de zorgen of een ingreep (tandenzorg, fibroscopie, podologie, …) in het kader van de algemene voorzorgsmaatregelen;
lors de risque d’exposition de la conjonctive du soignant aux liquides biologiques lors de soins ou de chirurgie (soins dentaires, fibroscopie, soins de podologie, …) dans le cadre des précautions générales.