Vertaling van "congestie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congestie | bloedophoping
congestion | congestion

congestie en bloeding van prostaat
Congestion et hémorragie prostatiques

faciale congestie door geboortetrauma
Congestion faciale due à un traumatisme obstétrical

acuut longoedeem | congestie van long (passief)
Congestion pulmonaire (passive) Œdème pulmonaire aigu

pulmonaire congestie
congestion pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- stomatitis met verzwerende necrose (congestie, kleine bloedingen, verzwering en necrose) t.h.v. de snuit, de lippen, het tandvlees en de mondholte;
- stomatite ulcéro-nécrotique (avec congestion, petites hémorragies, ulcères et nécroses), concernant le museau, les lèvres, les gencives et la cavité buccale ;

1ste week - KOORTS, HYPERHEMIE, CONGESTIE, VERZWERING, NECROSE
1 ère semaine - FIEVRE, HYPERHEMIE, CONGESTION, ULCERATION, NECROSE

- motorische symptomen: kreupelheid of zelfs immobiliteit veroorzaakt door arthritis en letsels door pododermatitis en door congestie en verzwering van kroonranden;
- symptômes locomoteurs : boiterie ou même immobilité à cause d’arthrites ou de lésions de pododermatite et à cause de congestions et ulcérations des bourrelets coronaires ;

- abortus en woluitval (t.g.v. congestie) zijn mogelijk;
- possibilité d’avortement et de chute de la laine (à cause des congestions) ;

Dysfonie Dyspneu Hyperventilatie Obstructieve luchtwegaandoening Congestie van de luchtwegen Verkleurd sputum Bronchitis Bronchopneumonie Longinfectie Faryngitis Bovensteluchtweginfectie
l’expectoration Dysphonie Dyspnée Hyperventilation Trouble obstructif des voies aériennes Congestion des voies respiratoires Expectorations de couleur anormale Bronchite Bronchopneumonie Infection pulmonaire Pharyngite Infection des voies aériennes supérieures

De volgende gebeurtenissen werden ook waargenomen: hemorragie en verlenging van de stollingstijd, infarcten, morfologische veranderingen in de wand van kleine slagaderen, oedeem en congestie van het centrale zenuwstelsel, kleine cardiale effecten en geringe hyponatriëmie.
Les effets suivants ont également été observés: hémorragie et allongement des temps de coagulation, infarctus, changements morphologiques de la paroi des petites artères, œdème et congestion du système nerveux central, effets cardiaques mineurs, et hyponatrémie légère.

een loopneus of een verstopte neus, congestie of bijholtepijn
écoulement ou nez bouché, congestion ou douleur dans les sinus

De thiazidediuretica en de lisdiuretica zijn de eerste keuze om snel de zouten waterretentie tegen te gaan en de symptomen ten gevolge van congestie (dyspnoe, perifeer oedeem) te verlichten.
Les diurétiques thiazidiques et les diurétiques de l’anse sont les médicaments de premier choix pour lutter rapidement contre la rétention hydrosodée et diminuer les symptômes de congestion (dyspnée, œdème périphérique).

- De stoffen eugenol, fenol, thymol, eucalyptol die worden gebruikt om congestie te bestrijden;
- Les substances eugénol, phénol, thymol, eucalyptol utilisées pour la décongestion;

- De meeste patiënten met hartfalen hebben een thiazidediureticum of een lisdiureticum nodig om de zout- en waterretentie en de symptomen ten gevolge van congestie te controleren.
- La plupart des patients atteints d’insuffisance cardiaque ont besoin d’un diurétique thiazidique ou d’un diurétique de l’anse pour contrôler la rétention hydrosodée et les symptômes dus à la congestion.