Vertaling van "congenitale misvormingen waaronder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitale obstructieve-afwijkingen van nierbekken en congenitale misvormingen van ureter
Anomalies congénitales obstructives du bassinet et malformations congénitales de l'uretère

monstrum NNO | multipele congenitale | anomalieën NNO | multipele congenitale | misvormingen NNO
Anomalies multiples congénitales SAI Monstre SAI

overige gespecificeerde congenitale misvormingen van hersenen
Autres malformations congénitales précisées de l'encéphale

overige congenitale misvormingen van ruggenmerg
Autres malformations congénitales de la moelle épinière

congenitale misvormingen van corpus callosum
Malformations congénitales du corps calleux

overige congenitale misvormingen van hersenen
Autres malformations congénitales de l'encéphale

congenitale misvormingen van zenuwstelsel
Malformations congénitales du système nerveux

overige congenitale misvormingen van cauda equina
Autres malformations congénitales de la queue de cheval

overige gespecificeerde congenitale misvormingen van ruggenmerg
Autres malformations congénitales précisées de la moelle épinière

overige congenitale misvormingen van zenuwstelsel
Autres malformations congénitales du système nerveux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Echter, congenitale misvormingen, waaronder oorafwijkingen, d.w.z. afwijkend gevormd of niet aanwezig uitwendig- of middenoor, zijn gemeld bij kinderen van patiënten die tijdens de
Cependant, des malformations congénitales incluant des malformations de l’oreille, c.-à-d.

Echter, congenitale misvormingen, waaronder oorafwijkingen, d.w.z. afwijkend gevormd of niet aanwezig uitwendig- of middenoor, zijn gemeld bij kinderen van patiënten die tijdens de zwangerschap blootgesteld zijn aan CellCept in combinatie met andere immunosuppressieve geneesmiddelen.
Cependant, des malformations congénitales incluant des malformations de l’oreille, c.-à-d. oreille moyenne/externe anormalement formée ou absente, ont été rapportées chez des enfants de patientes exposées à CellCept en association avec d’autres immunosuppresseurs durant la grossesse.

Er bestaan meldingen van multipele congenitale misvormingen (waaronder brachycefalie, oordysplasie, reuze fonticulus anterior, gebogen femur en radiohumerale synostose) bij pasgeborenen van wie de moeder gedurende drie maanden of langer met hoge doses fluconazol (400 tot 800 mg per dag) was behandeld wegens coccidioïdomycose.
De multiples anomalies congénitales ont été rapportées (incluant bradycéphalie, dysplasie auriculaire, fontanelles antérieures géantes, fémurs arqués et synostoses radio-humérales) chez les enfants dont les mères ont été traitées contre la coccidioïdomycose pendant une durée égale ou supérieure à trois mois à de fortes doses (400-800 mg par jour) de fluconazole.

Er bestaan meldingen van multipele congenitale misvormingen (waaronder brachycefalie, oordysplasie, reuze fonticulus anterior, gebogen femur en radio-humerale synostose) bij pasgeborenen van wie de moeder gedurende drie maanden of langer met hoge doses fluconazol (400 tot 800 mg per dag) was behandeld wegens coccidioïdomycose.
De multiples anomalies congénitales ont été rapportées (incluant bradycéphalie, dysplasie auriculaire, fontanelles antérieures géantes, fémurs arqués et synostoses radio-humérales) chez les enfants dont les mères ont été traitées contre la coccidioïdomycose pendant une durée égale ou supérieure à trois mois à de fortes doses (400-800 mg par jour) de fluconazole.

Er werden nochtans ontwikkelingsstoornissen en misvormingen, waaronder spina bifida, alsook andere congenitale anomalieën, bv. craniofaciale en cardiovasculaire misvormingen, hypospadieën en anomalieën van verschillende lichaamssystemen gerapporteerd in verband met een carbamazepine behandeling.
Cependant, on a rapporté des troubles du développement et des malformations en relation avec un traitement par carbamazépine, notamment des spina bifida ainsi que d’autres anomalies congénitales, par ex., des malformations crâniofaciales et cardiovasculaires, des hypospadias et des anomalies de divers systèmes corporels.

Risico als gevolg van valproaat: Congenitale afwijkingen waaronder defecten van de neuraalbuis (spina bifida, meningomyelokèle) en andere middellijndefecten zoals hypospadie bij jongens, skeletmisvormingen (faciale dismorfie, ook samen met mentale retardatie, misvormingen van de ledematen) en hartafwijkingen zijn gerapporteerd bij het nageslacht van moeders met epilepsie die werden behandeld met valproaat (ook bekend/beschreven als “foetaal antiepilepticasyndroom” of “valproïnezuursyndroom”).
Risques liés au valproate: Des anomalies congénitales comportant des anomalies du tube neural (spina bifida, méningomyélocèle) et d'autres anomalies de la ligne médiane telles qu'hypospadias chez les enfants de sexe masculin, déformations du squelette (dysmorphie faciale – également associée à un retard mental, des malformations des membres) et des déformations cardiaques ont été rapportées chez des enfants de mères épileptiques qui ont été traitées par valproate (également connu/décrit sous le nom de « syndrome fœtal des antiépileptiques » ou « syndrome de l’acide valproïque »).