Traduction de «congenitale anomalie van schedel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale anomalie van schedel
anomalie congénitale du crâne

congenitale anomalie van | aangezichtsbeenderen NNO | congenitale anomalie van | schedel NNO
Anomalie de:crâne SAI | os de la face SAI

congenitale | anomalie | NNO van hersenen | congenitale | misvorming | NNO van hersenen | congenitale | multipele anomalieën | NNO van hersenen | congenitale | ziekte of laesie | NNO van hersenen |
Anomalie congénitale | Anomalies multiples congénitales | Maladie ou lésion congénitale | SAI de l'encéphale

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

congenitale | anomalie | NNO van ruggenmerg of meningen | congenitale | misvorming | NNO van ruggenmerg of meningen | congenitale | ziekte of laesie | NNO van ruggenmerg of meningen |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI de la moelle épinière et des méninges

congenitale misvorming van schedel- en aangezichtsbeenderen
Malformation congénitale des os du crâne et de la face

overige congenitale misvormingen van schedel, aangezicht en kaak
Autres anomalies morphologiques congénitales du crâne, de la face et de la mâchoire

overige gespecificeerde congenitale misvormingen van schedel- en aangezichtsbeenderen
Autres malformations congénitales précisées des os du crâne et de la face

overige congenitale misvormingen van schedel en aangezichtsbeenderen
Autres malformations congénitales des os du crâne et de la face

congenitale | anomalie | NNO van oog | congenitale | misvorming | NNO van oog |
Anomalie congénitale SAI de l'œil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij zwangerschappen die binnen de 30 dagen na de vaccinatie tot stand kwamen, werden 5 gevallen van een congenitale anomalie waargenomen bij de groep die Gardasil ® kreeg toegediend, terwijl geen enkel geval werd gerapporteerd in de placebogroep.
Parmi les grossesses ayant débuté dans les 30 jours suivant la vaccination, 5 cas d’anomalies congénitales ont été observés dans le groupe ayant reçu le Gardasil ® tandis qu’aucun cas n’était rapporté dans le groupe placebo.

Oncontroleerbare diarree bij pasgeborenen en zuigelingen te wijten aan een congenitale anomalie: de toediening van een product zoals colestyramine is zelden vereist en enkel indien geen andere oorzaak kan worden gevonden.
Diarrhée incontrôlable du nouveau-né et du nourrisson suite à une anomalie congénitale : l'administration d'un produit tel que la colestyramine sera très rare et ne se fera que lorsqu'aucune autre cause n'aura été détectée.

Bij zwangerschappen die meer dan 30 dagen na de vaccinatie tot stand kwamen werden respectievelijk 10 en 16 gevallen van een congenitale anomalie vastgesteld bij de met Gardasil ® en placebo gevaccineerde vrouwen.
Parmi les grossesses ayant débuté plus de 30 jours après la vaccination, on a observé respectivement 10 et 16 cas d’anomalies congénitales chez les femmes ayant été vaccinées au moyen du Gardasil ® et du placebo.

Van ACE remmers, als een klasse op zich, is aangetoond dat ze bijwerkingen hebben op de late foetale ontwikkeling, resulterend in foetale dood en congenitale bijwerkingen, vooral in relatie met de schedel.
Concernant les IECA, qui constituent une classe en soi, on a démontré qu'ils induisaient des effets secondaires sur le développement fœtal tardif et qu’ils provoquaient une mort fœtale et des effets secondaires congénitaux, surtout au niveau du crâne.

ACE-remmers als klasse bleken bijwerkingen te induceren op de late foetale ontwikkeling, wat leidde tot foetaal overlijden en congenitale effecten, vooral met betrekking tot de schedel.
En tant que classe, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine se sont avérés induire des effets indésirables sur le développement fœtal tardif, entraînant une mort fœtale et des effets congénitaux touchant en particulier le crâne.

Er is aangetoond dat angiotensine conversie enzym inhibitoren als klasse bijwerkingen induceren op de late ontwikkeling van de foetus, leidend tot afsterven van de foetus en congenitale effecten, voornamelijk met invloed op de schedel.
On a démontré que les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine en tant que classe induisent des effets indésirables sur le développement tardif du fœtus, provoquant la mort du fœtus et des effets congénitaux, en influençant surtout le crâne.

Van ACE-remmers als groep is aangetoond dat zij afwijkingen in de late foetale ontwikkeling induceren, wat leidt tot foetale sterfte en congenitale effecten, in het bijzonder van de schedel.
On a montré que les IEC, en tant que classe médicamenteuse, induisaient des effets indésirables sur la fin du développement fœtal, avec pour résultat la mort du fœtus et des effets congénitaux, affectant particulièrement le crâne.

In dierproeven hebben ACE-remmers nadelige effecten op de late foetale ontwikkeling, wat resulteert in dood van de foetus en congenitale afwijkingen, vooral van de schedel.
Les études animales ont objectivé des effets délétères des IEC sur le développement fœtal tardif, se traduisant par une mortalité intra-utérine et des anomalies congénitales, principalement au niveau du crâne.

In dieronderzoek veroorzaakten remmers van het angiotensineconverterende enzym bijwerkingen op de late foetale ontwikkeling, wat resulteerde in overlijden van de foetus en congenitale effecten, vooral bijwerkingen op de schedel.
Lors de tests sur animaux, il a été démontré que les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine induisent des effets délétères sur le développement fœtal tardif, entraînant le décès fœtal et des effets congénitaux, touchant particulièrement le crâne.