Traduction de «confrontés à des problèmes de santé » (Néerlandais → Français) :

“Eole : Service d’appui et d’orientation téléphonique pour les professionnels confrontés à des problèmes de santé mentale”.
« Eole: Service d’appui et d’orientation téléphonique pour les professionnels confrontés à des problèmes de santé mentale ».

Ils tendent à soigner eux-mêmes lorsqu’ils sont confrontés à des problèmes professionnels et personnels 33 .
Ils tendent à soigner eux-mêmes lorsqu’ils sont confrontés à des problèmes professionnels et personnels 32 .

que la procédure à laquelle est confronté le requérant n’est pas celle de l’article 164 de la loi coordonnée ; que la procédure actuelle aboutira à la récupération d’un indu au profit de l’INAMI et non au profit des organismes assureurs ; qu’il est erroné de soutenir que les organismes assureurs ont un intérêt direct ou indirect à la cause et que la présence de leurs représentants met à mal l’impartialité et l’indépendance de la chambre de recours ; que la thèse du requérant est partisane ; qu’en contrepartie de la présence de représentants des organismes assureurs, les praticiens disposent de représentants en nombre égal, de sorte qu’il n’y a aucune unilatéralité du risque ; que l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme du 30 octobre 1991 condamnant la participation du ministère public près la Cour de cassation au délibéré de celle-ci n’est pas applicable à l’espèce, dès lors que les représentants des organismes assureurs et des praticiens ne donnent pas de réquisition avant que la chambre de recours délibère ; que la composition et le fonctionnement des chambres de première instance et de la chambre de recours s’inscrivent dans le fonctionnement général de l’INAMI ; que l’assurance soins de santé est administrée par le Service des soins de santé, géré par un conseil général composé de représentants de l’État, de représentants des organisations patronales et syndicales et de représentants des organismes assureurs et des dispensateurs de soins ; que ces différents groupes se retrouvent tant dans les juridictions du travail que dans les chambres de première instance et de recours ; qu’il se déduit de l’arrêt de la Cour de cassation du 2 juin 2008 que les membres présentés par les organismes assureurs siègent à titre personnel et non comme représentants de ces organismes ; que ces membres ne peuvent être révoqués que parle Roi et non par les organismes qui les ont présentés ; que l’article 145, § 2, de la loi coordonnée précise que le mandat de me ...
que la procédure à laquelle est confronté le requérant n'est pas celle de l'article 164 de la loi coordonnée ; que la procédure actuelle aboutira à la récupération d'un indu au profit de l'INAMI et non au profit des organismes assureurs ; qu'il est erroné de soutenir que les organismes assureurs ont un intérêt direct ou indirect à la cause et que la présence de leurs représentants met à mal l'impartialité et l'indépendance de la chambre de recours ; que la thèse du requérant est partisane ; qu'en contrepartie de la présence de représentants des organismes assureurs, les praticiens disposent de représentants en nombre égal, de sorte qu'il n'y a aucune unilatéralité du risque ; que l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme du 30 octobre 1991 condamnant la participation du ministère public près la Cour de cassation au délibéré de celle-ci n'est pas applicable à l'espèce, dès lors que les représentants des organismes assureurs et des praticiens ne donnent pas de réquisition avant que la chambre de recours délibère ; que la composition et le fonctionnement des chambres de première instance et de la chambre de recours s'inscrivent dans le fonctionnement général de l'INAMI ; que l'assurance soins de santé est administrée par le Service des soins de santé, géré par un Conseil général composé de représentants de l'État, de représentants des organisations patronales et syndicales et de représentants des organismes assureurs et des dispensateurs de soins ; que ces différents groupes se retrouvent tant dans les juridictions du travail que dans les chambres de première instance et de recours ; qu'il se déduit de l'arrêt de la Cour de cassation du 2 juin 2008 que les membres présentés par les organismes assureurs siègent à titre personnel et non comme représentants de ces organismes ; que ces membres ne peuvent être révoqués que par le Roi et non par les organismes qui les ont présentés ; que l'article 145, § 2, de la loi coordonnée précise que le mandat de m ...

Canada - Ontario Physician Health Program Problèmes de santé mentale/psychiatrique (40%) ; problèmes liés au travail (incluant le stress au travail et le burnout ainsi que les relations problématiques avec des collègues) ; relations familiales (17%) ; addictions (15%) Les contrats thérapeutiques concernent principalement les toxicomanies (56%) et les problèmes psychiatriques (30%).
Problèmes de santé mentale/psychiatrique (40%) ; problèmes liés au travail (incluant le stress au travail et le burnout ainsi que les relations problématiques avec des collègues); relations familiales (17%) ; addictions (15%) Les contrats thérapeutiques concernent principalement les toxicomanies (56%) et les problèmes psychiatriques (30%).

L’enquête de santé s’est attachée à analyser les dimensions suivantes de la santé mentale : le bien-être psychologique global, la santé mentale positive, les problèmes somatiques, anxieux, dépressifs et du sommeil, les idées suicidaires et les tentatives de suicide.
L’enquête de santé s’est attachée à analyser les dimensions suivantes de la santé mentale: le bien-être psychologique global, la santé mentale positive, les problèmes somatiques, anxieux, dépressifs et du sommeil, les idées suicidaires et les tentatives de suicide.

En quinze ans, le programme a évolué d’une attention apportée aux problèmes de toxicomanie et d’alcool à des problèmes de santé mentale plus larges 61 .
En quinze ans, le programme a évolué d’une attention apportée aux problèmes de toxicomanie et d’alcool à des problèmes de santé mentale plus larges 60 .

Royaume-Uni – Doctors for Doctors Pressions et stress au travail (et leur impact sur la vie de famille), problèmes relationnels, problèmes de santé mentale, abus d’alcool ou de drogues
Service) Pressions et stress au travail (et leur impact sur la vie de famille), problèmes relationnels, problèmes de santé mentale, abus d’alcool ou de drogues

Environ 80 % des personnes qui ont recours au PAMQ souhaitent recevoir de l'aide pour des problèmes de santé mentale 73 .
Environ 80 % des personnes qui ont recours au PAMQ souhaitent recevoir de l'aide pour des problèmes de santé mentale 72 .

prévenir chez les médecins, les résidents et les étudiants en médecine l'abus d'alcool et de drogues, de même que certains problèmes de santé mentale;
prévenir chez les médecins, les résidents et les étudiants en médecine l'abus

Au Québec, en 1990, la création d’un programme d’aide pour les médecins a découlé de la prise de conscience que les médecins pouvaient, eux aussi, être malades, et que la majorité d’entre eux restaient isolés, sans chercher ou trouver l’aide souhaitée pour résoudre leur problème de santé 73 .
Au Québec, en 1990, la création d’un programme d’aide pour les médecins a découlé de la prise de conscience que les médecins pouvaient, eux aussi, être malades, et que la majorité d’entre eux restaient isolés, sans chercher ou trouver l’aide souhaitée pour résoudre leur problème de santé 72 .