Traduction de «conform het model gevoegd als bijlage » (Néerlandais → Français) :

Hij voegt een overzicht toe, conform het model gevoegd als bijlage (**) (en dat kan worden gedownload op de site van het RIZIV - www.riziv.fgov.be) dat melding maakt van:
Il y joint un relevé conforme au modèle figurant en annexe (**) (qui peut être téléchargé sur le site de l’INAMI-www.inami.fgov.be), mentionnant

De GDT / het ziekenhuis of IBW stelt maandelijks per verzekeringsinstelling een factuur op conform het model dat als bijlage 3 gaat bij deze overeenkomst.
Le SISD / l’hôpital ou l’IHP rédige mensuellement par organisme assureur une facture conforme au modèle qui est en annexe 3 de cette convention.

B. De levenspartner wordt aangeduid in een verklaring op eer die door beide betrokkenen wordt ondertekend, conform het model opgenomen in bijlage II van het besluit.
B. Le partenaire de vie est désigné dans une déclaration sur l’honneur signée par les deux intéressés, conforme au modèle repris à l’annexe II de l’arrêté.

In geval het gaat om overleg voor een patiënt die geen rechthebbende is van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging stuurt de GDT / het ziekenhuis of IBW per trimester voor de vergoeding van de verstrekkingen een factuur naar het Riziv conform het model dat als bijlage 3 gaat bij deze overeenkomst
Dans le cas d’une concertation autour d’un patient qui n’est pas bénéficiaire de l’assurance obligatoire soins de santé, le SISD / l’hôpital ou l’IHP envoie à l’Inami, une fois par trimestre, la facture des prestations dispensées, conforme au modèle joint en annexe 3 de la présente convention.

- de informatiebrochure en het toestemmingsformulier worden aangepast conform de documenten die als bijlage aan deze beraadslaging worden gevoegd.
- la brochure d’information et le formulaire de consentement soient adaptés conformément aux documents joints en annexe de la présente délibération.

Voor het opstellen van het medisch verslag dat verplicht bij het aanvraagformulier moet worden gevoegd, gebruikt de inrichting het individueel voorschrijfformulier waarvan het model gaat in bijlage 1 bij deze overeenkomst.
Pour la rédaction du rapport médical à joindre obligatoirement à la demande, l’établissement utilise le formulaire de prescription individuel dont le modèle se trouve en annexe 1 de la présente convention.

De voorwaarden van inschrijving bij een verzekeringsinstelling, zoals bedoeld in artikel 252, eerste lid, zijn van toepassing op de NBMV: De voogd van de NBMV zal het ziekenfonds van zijn keuze een aanvraag om inschrijving bezorgen die conform het model is dat bij het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, is gevoegd.
Les modalités d’inscription auprès d’un organisme assureur visées à l’article 252, alinéa 1 er , lui sont applicables : Le tuteur du MENA remettra à la mutualité de son choix une demande d’inscription conforme au modèle annexé à l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

De voogd van de NBMV zal het ziekenfonds van zijn keuze een aanvraag om inschrijving bezorgen die conform het model is dat bij het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet GVU, is gevoegd.
Le tuteur du MENA remettra à la mutualité de son choix une demande d’inscription conforme au modèle annexé à l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi SSI.

11. Indien de dierlijke bijproducten een bestemming hebben buiten België, wordt de zending vergezeld van een begeleidend handelsdocument conform het model in bijlage II Hoofdstuk X van de Verordening 1774/2002.
11. Si les produits animaux ont une destination en dehors de la Belgique, l'envoi est accompagné d'un document commercial d'accompagnement conforme au modèle à l'annexe II Chapitre X du Règlement 1774/2002.

11. Indien de dierlijke bijproducten een bestemming hebben buiten België, wordt de zending vergezeld van een handelsdocument conform het model in bijlage 8 Hoofdstuk 3 van de Verordening 142/2011.
11. Si les produits animaux ont une destination en dehors de la Belgique, l'envoi est accompagné d'un document commercial conforme au modèle à l'annexe 8 chapitre 3 du Règlement 142/2011.