Vertaling van "conform de instructies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructie | order
instruction | instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de Leverancier in naam van de Koper persoonlijke gegevens moet verwerken met betrekking tot de werknemers van de Koper, mag de Leverancier dat alleen doen conform de instructies van de Koper en moet hij alle aangewezen technische en organisatorische maatregelen in acht nemen om ongeoorloofde of onwettige verwerking of verlies of vernietiging van gegevens of schade aan dergelijke gegevens te vermijden.
Si le Fournisseur est tenu de traiter des données personnelles se rapportant aux employés de l'Acheteur au nom de l'Acheteur, il le fera conformément aux instructions de l'Acheteur et prendra toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour prévenir le traitement illégal ou non autorisé ainsi que la perte, la destruction ou la détérioration de ces données.

Ze worden regelmatig gecontroleerd en hun onderhoud gebeurt conform de instructie van de
Ils sont régulièrement inspectés et leur entretien est réalisé conformément aux instructions du

Er dient opgelet te worden dat de endoscoop op de juiste manier in het toestel wordt geplaatst en dat alle kanalen correct worden aangesloten, conform de instructies van de leveranciers.
Il faut veiller à ce que l’endoscope soit placé de manière adéquate dans l’appareil et que tous les canaux soient correctement raccordés, conformément aux instructions des fournisseurs.

Wij zullen een verzendernummer aanvragen conform de instructies van de portaalsite van de sociale zekerheid
Nous demanderons un numéro d'expéditeur conformément aux instructions du site portail de la sécurité sociale.

- Uw bank om uw rekening te debiteren conform de instructies van Symbio.
- Votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de MNK.

- Uw bank om uw rekening te debiteren conform de instructies van Symbio.
- Votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de Symbio.

Dien Gammanorm toe conform de instructies van de fabrikant van de pomp.
Injectez Gammanorm conformément aux instructions du fabricant pour la pompe.

De infusieset (slang en canule) dient te worden vervangen conform de instructies die zijn vermeld in de productinformatie die bij de infusieset wordt geleverd.
Le matériel de perfusion (tubulure et canule) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d’information jointe au matériel de perfusion.

De volledige recipiënt wegdoen conform de lokale vereisten of de instructies van de arts, de verpleegkundige of de apotheker.
Eviter de mettre des récipients pour objets pointus/coupants utilisés dans les ordures ménagères. Se débarrasser du récipient plain conformément aux exigences locales ou selon les instructions du médecin, infirmier(ère) ou pharmacien.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Te gebruiken conform de richtlijnen voor cytostatica.
Précautions particulières d’élimination et manipulation Manipulez conformément aux lignes directrices relatives aux cytotoxiques.