Traduction de «conform de hieronder vermelde modaliteiten » (Néerlandais → Français) :

Indien dat aangewezen wordt geacht, kunnen de diensten van het Riziv en de beheersorganen van het Riziv steeds bijkomende gegevens vragen met betrekking tot ieder aanvraagdossier dat wordt ingediend conform de hieronder vermelde modaliteiten.
Le cas échéant, les services de l’Inami et les organes de gestion de l’Inami peuvent toujours réclamer des données supplémentaires concernant tout dossier de demande introduit conformément aux modalités susmentionnées.

Het vermelde bedrag van 42,62 € is volledig indexeerbaar en wordt jaarlijks op 1 januari geïndexeerd conform de modaliteiten die ter zake zijn ingeschreven in de overeenkomst met de gespecialiseerde ziekenhuisdiensten voor diabetische kinderen en adolescenten.
Le montant de 42,62 EUR cité est entièrement indexable et est indexé chaque année le 1 er janvier conformément aux modalités inscrites à ce sujet dans la convention conclue avec les services hospitaliers spécialisés pour enfants et adolescents diabétiques.