Vertaling van "conform de geldende reglementering " (Nederlands → Frans) :

Het laat de naleving van die regels controleren door een bevoegde dienst, conform de geldende reglementering.
Il fait contrôler le respect de ces normes par un service compétent, conformément à la réglementation en vigueur.

Ze laat de naleving van die regels controleren door een bevoegde dienst, conform de geldende reglementering.
Il fait contrôler le respect de ces normes par un service compétent, conformément à la réglementation en vigueur.

Deze ES-paspoorten zijn niet conform de geldende reglementering, zowel op Belgisch niveau (koninklijk besluit van 16 juni 2005 betreffende de identificatie en de encodering van de paarden in een centrale gegevensbank) als op Europees niveau.
Les passeports « ES » ne sont donc pas considérés comme conformes à la réglementation en vigueur tant au niveau belge (Arrêté Royal du 16 juin 2005 relatif à l’identification et à l’encodage des chevaux dans une banque de données centrale) qu’au niveau européen.

- natrium < 50 mg/l loden binnen- of buitenleidingen ; het leidingsysteem moet conform zijn aan de geldende reglementering]
- sodium < 50 mg/l conduites intérieures ou extérieures en plomb ; le circuit de distribution d’eau doit être conforme à la réglementation en vigueur]

3° de rechthebbende een getuigschrift voor afleveringen conform de geldende reglementaire bepalingen af te leveren.
3° à remettre au bénéficiaire une attestation de fournitures conforme aux dispositions réglementaires en vigueur.

- De uitvoering van het stageplan controleren, conform de geldende criteria.
- Contrôler l’exécution du plan de stage, conformément aux critères en vigueur.

Indien u deelneemt aan een wedstrijd in het buitenland en u beschikt niet over de documenten vereist door verordening 1/2005, vraagt u best eens bij de lokale organisatie na wat de daar geldende reglementering is.
Si vous participez à un concours à l'étranger et ne disposez pas des documents requis aux termes du règlement 1/2005, il est préférable que vous vous informiez auprès de l'organisation locale de la réglementation qui y est en vigueur.

Het blijft de verantwoordelijkheid van de operator om te zorgen dat zijn product conform is aan de geldende wetgevingen, zo ook de novel food wetgeving.
Il reste de la responsabilité de l'exploitant de s'assurer que son produit est conforme aux législations en vigueur, ainsi que la législation sur les nouveaux aliments.

Aan de hand daarvan kan worden nagegaan of het product conform de ter zake geldende wetgeving is, welke producten beschikbaar zijn op de Belgische markt en kan, in een nabije toekomst, het brede publiek worden geïnformeerd over de samenstelling van deze producten.
Celle-ci permet de vérifier la conformité du produit vis à vis de la législation en la matière, de connaître l’ensemble des produits disponibles sur le marché belge et dans un futur proche, d’informer le grand publique de la composition de ces produits.

De aanvraag voor deze proef werd ingediend conform het koninklijk besluit van 21 februari 2005 tot reglementering van de doelbewuste introductie in het leefmilieu evenals van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen of van producten die er bevatten.
La demande d’expérimentation a été introduite conformément à l’arrêté royal du 21 février 2005 réglementant la dissémination volontaire dans l’environnement ainsi que la mise sur le marché d’organismes génétiquement modifiés ou de produits en contenant.