Vertaling van "confituur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

confituur en jam
confiture et conserve

confituur
confiture

biscuit gevuld met confituur
génoise fourrée à la confiture

suikerarme confituur
confiture à teneur réduite en sucre

rolcake gevuld met confituur
rouleau suisse à la confiture

luchtige cake met confituur of stroop
sponge pudding avec confiture ou mélasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

roomijs, confituur, foie gras of u beent kwartieren uit, dan moet u ook een HACCPsysteem (Hazard Analysis and Critical Control Points) instellen en toepassen op uw bedrijf.
établissement, un système HACCP (analyse des dangers et maîtrise des points critiques).

De gids G-022 is voldoende als de andere producten die de operator verkoopt producten zijn die gebruikt worden bij de vervaardiging van chocolade, pralines, koekjes of producten met een houdbaarheidsduur langer dan drie maand bij kamertemperatuur (bijvoorbeeld : confituur, koffie, gekonfijt fruit,...).
Le guide G-022 suffit si les autres produits que vend l’opérateur sont des produits utilisés dans la fabrication du chocolat, des pralines, des biscuits

Rabarberstengels worden gebruikt voor de bereiding van confituur, desserten en cakes en zijn veilig om te consumeren.
Les tiges de rhubarbe sont utilisées pour la préparation de confitures, desserts et gâteaux, et peuvent être consommées en toute sécurité.

bijvoorbeeld blikje tonijn, verse groenten, bokaal spaghettisaus, salami, smeerkaas, confituur, …
des légumes frais, des bocaux de sauce spaghetti, du salami, du fromage fondu, de la confiture, …

Doop de speen van uw baby niet in honing of confituur.
Ne trempez pas la tutute de votre bébé dans du miel ou de la confiture.

boterhammen met confituur, brood met chocoladematinettes (fijne plakjes chocolade) of rijstwafels een goede keuze.
Pour les enfants qui restent à la garderie, optez pour des tartines à la confiture, du pain avec des matinettes au chocolat (fines plaquettes de chocolat) ou encore des galettes de riz.

Intensieve zoetstoffen worden vooral gebruikt in frisdrank, confituur, ijs en chocolade, maar zijn vaak ook verkrijgbaar in tabletjes of in poedervorm.
Ces édulcorants sont surtout utilisés dans les boissons rafraîchissantes, la confiture, la glace et le chocolat, mais aussi souvent disponibles en comprimés ou sous forme de poudre.

Binnen deze werkgroep heeft men een risicoanalyse gemaakt van de functie keukenhulp, met als hoofdtaak confituur produceren.
Au sein de ce groupe de travail, une analyse des risques de la fonction d’aide de cuisine, ayant pour fonction principale la production de confiture a été effectuée.

De productie van confituur, waarbij de werknemers gedurende lange tijd moeten roeren, heeft al geleid tot gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid bij een aantal werknemers.
La production de confiture, qui nécessite pour les travailleurs de mélanger longtemps, a déjà causé une inaptitude partielle au travail à nombreux travailleurs.

Tijdens de productie van de confituur moeten de werknemers gedurende langere tijd stil staan op eenzelfde plaats, terwijl men constant moet roeren.
Pendant la production de la confiture, les travailleurs doivent rester longtemps à la même place tout en devant constamment mélanger.