Vertaling van "confirm the identification of " (Nederlands → Frans) :

In some series, these tests are reliable as a screening for S. aureus (accuracy > 98 %), but because of inter-lot variability of these tests (false positive and false negative results, specificity 73 to 82 % in some series), it might be preferred to confirm the identification of staphylococcus aureus with tube coagulase at least for the first isolate for each patient.
Dans certaines séries, ces tests sont fiables pour dépister S. aureus (précision > 98 %), mais en raison de la variabilité inter-lot de ces tests (résultats faux positifs et faux négatifs, spécificité de 73 à 82% dans certaines séries), il pourrait être préférable de confirmer l'identification de staphylococcus aureus avec le test de la coagulase en tube au moins pour le premier isolat pour chaque patient.

The in vitro identification of MRSA comprises three features: the identification of S. aureus, the determination of oxacillinresistance (detection and confirmation), and the antimicrobial susceptibility testing (AST) for other antimicrobial agents.
L'identification in vitro de MRSA comporte trois aspects: l'identification de S. aureus, la détermination de la résistance à l’oxacilline (dépistage et confirmation) et le test de sensibilité antimicrobienne (AST, pour « antimicrobian susceptibility testing ») à d’autres agents antimicrobiens.

Het Disaster Victim Identification (DVI) is werkzaam op twee gebieden, namelijk in zaken waar lijken niet kunnen worden geïdentificeerd door middel van lichaam, haar, kleren enz., en in zaken van vermissingen.
Le " Disaster Victim Identification" (DVI) intervient dans deux domaines, à savoir des affaires où la police ne parvient pas à identifier des cadavres sur la base des du corps, cheveux, des vêtements, etc., et des affaires de disparition.

Disaster Victim Identification Team (DVI) – Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Disaster Victim Identification Team (DVI) – Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

3.1 Identification of S. aureus Identification of the genus Staphylococcus: staphylococci are gram-positive cocci that mostly grow as irregular grape-like clusters.
3.1 Identification de S. aureus Identification du genus Staphylococcus: les staphylocoques sont des coques gram-positifs qui se développent la plupart du temps sous forme d’agrégats irréguliers.

Identification of S. aureus: Standard identification of S. aureus can be done by detecting the clotting activity on plasma due to the production of coagulase.
Identification de S. aureus: L'identification standard de S. aureus peut être faite en détectant l'activité de coagulation sur le plasma en raison de la production de coagulase.

Disaster Victim Identification Team (DVI) - Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Disaster Victim Identification Team (DVI) – Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

3.2.2 Confirmation of oxacillin-resistance Oxacillin-resistance must be confirmed with another method than the screening method at least once per patient and in case of any atypical results or discrepancy between the methods mentioned above.
3.2.2 Confirmation de la résistance à l’oxacilline La résistance à l’oxacilline doit être confirmée par une autre méthode que la méthode de dépistage au moins une fois par patient et en cas de résultats atypiques ou de discordance entre les méthodes mentionnées ci-dessus.

veterinaire eerstelijnslaboratoria DGZ (Dierengezondheidszorg Vlaanderen) en ARSIA (Association Régionale de Santé et d’Identification Animales);
les laboratoires vétérinaires du premier échelon ARSIA (Association Régionale de Santé et d’Identification Animales) et DGZ (Dierengezondheidszorg Vlaanderen) ;

Onderzoeksproject HEPI-Go : Health Electronic Patient Identification
Projet de recherche HEPI-Go (Health Electronic Patient Identification)