Traduction de «conferentie van de partijen » (Néerlandais → Français) :

“Ik zou mijn oprechte dankbaarheid willen uitdrukken voor de deelname van België aan de 16de Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en de 6de Conferentie van de Partijen die dient als het overleg van de Partijen bij het Protocol van Kyoto.
« Je souhaite faire part de toute ma gratitude pour la participation de la Belgique à la 16e Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ainsi qu’à la 6e Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.

De Partijen komen om de twee jaar bijeen voor de samenstelling van het bestuursorgaan van het Verdrag: de Conferentie van de Partijen (COP).
Les Parties se réunissent bi-annuellement pour constituer l’organe directeur de la Convention : la Conférence des Parties (COP).

De meer dan 170 Partijen van CITES (dus meer dan 170 landen verspreid over de hele wereld die de Conventie onderschreven hebben) komen om de drie jaar samen op de Conferentie van de Partijen.
Les Parties à la CITES (plus de 170 états répartis dans le monde entier) se réunissent tous les trois ans à la Conférence des Parties.

In mei 2009, tijdens de 4 Conferentie van de Partijen (COP 4), werden negen nieuwe stoffen toegevoegd.
En mai 2009, lors de la 4ème Conférence des Parties (COP 4), neuf nouvelles substances ont été ajoutées.

De zestiende Conferentie van de Partijen van het Klimaatverdrag gaat in 2010 door in Cancún (Mexico).
La 16ème Réunion des Parties à la Convention Climat se tiendra en 2010 à Cancún (Mexique).

De Verenigde Naties riep 2010 uit tot het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit. Het was ook het jaar dat België, als Voorzitter van de Raad van de EU, de Europese Unie aanvoerde in de onderhandelingen omtrent de toekomst van het biodiversiteitsbeleid op de 10e Conferentie van de Partijen bij het Biodiversiteitsverdrag (CBD COP10) in het Japanse Nagoya.
Proclamée année internationale de la biodiversité par les Nations Unies, 2010 a été l’année au cours de laquelle la Belgique a non seulement assuré la présidence tournante de l’Union européenne mais a également été à la tête de celle-ci dans le cadre des négociations sur l’avenir de la politique en matière de biodiversité lors de la 10e édition de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (CBD COP10) à Nagoya au Japon.

Heel wat niet-gouvernementele milieuorganisaties zijn als waarnemer aanwezig op de Conferentie van de Partijen.
De nombreuses organisations non gouvernementales de défense de l’environnement participent à la Conférence des Parties en qualité d’observateur.

De conferentie stelt goede praktijken, richtsnoeren voor werkgevers en aanbevelingen voor alle betrokken partijen voor.
Au cours de cette conférence seront présentées des bonnes pratiques, des lignes de conduite pour les employeurs et des recommandations pour toutes les parties prenantes.

Europese conferentie over jobbehoud en re-integratie van chronisch zieke werknemers | 07/10/2013 door BVAS
Conférence européenne sur le maintien à l'emploi et la réintégration des travailleurs atteints d'une maladie chronique | 07/10/2013 par ABSyM

Prevent-Foundation organiseert, in samenwerking met het Europees Netwerk voor Gezondheids-promotie op het Werk en het RIZIV, een Europese conferentie over jobbehoud en re-integratie van chronisch zieken in het arbeidsproces.
Les 22 et 23 octobre 2013, Prevent-Fondation organise, en collaboration avec le Réseau Européen pour la Promotion de la Santé au Travail et l'INAMI, une conférence européenne sur le maintien à l'emploi et la réintégration des personnes atteintes d'une maladie chronique dans la processus de travail.