Vertaling van "conferentie over milieu " (Nederlands → Frans) :

1989. Frankfurt ontvangt de eerste van de vijfjaarlijkse ministeriële conferenties over milieu en gezondheid van de WGO Europa. In Frankfurt komen de Lidstaten een Europees Handvest Milieu-Gezondheid overeen.
1989. Francfort accueille la première conférence ministérielle environnement-santé de l’OMS Europe, qui se tiendra à l’avenir tous les cinq ans… A Francfort, les Etats membres se mettent d’accord sur une Charte européenne environnement-santé.

De vierde ministeriële conferentie over milieu en gezondheid van de WHO Europa staat volledig in het teken van de bescherming van kinderen.
La quatrième conférence ministérielle environnement-santé de l’OMS-Europe a ciblé ses travaux sur la protection des enfants.

De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) in Europa heeft hier in 1989 de aanzet toe gegeven door een reeks ministeriële conferenties over milieu en gezondheid te organiseren.
L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) – Europe a joué les catalyseurs, en organisant, dès 1989, un cycle de conférences ministérielles environnement-santé.

In 1989 gaat de WGO Europa van start met een reeks ministeriële conferenties over milieu en gezondheid, waarbij langzaam maar zeker het strategische actiekader voor de Lidstaten wordt geschetst en samenwerking tussen deze landen wordt aangemoedigd.
L’OMS – Europe entame en 1989 un cycle de conférences ministérielles environnement-santé, lesquelles vont progressivement préciser le cadre stratégique d’action à appliquer par les Etats membres, tout en encourageant la coopération entre les parties.

In 1992 leidde de Top van de Aarde (eigenlijk de VN-conferentie over Milieu en Ontwikkeling) in Rio de Janeiro (Brazilië) tot drie bindende akkoorden.
En 1992 à Rio de Janeiro (Brésil), le Sommet de la Terre (en fait la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement) débouche sur trois accords contraignants.

De gezondheidsproblemen die verband houden met de klimaatverandering zullen een centraal thema zijn tijdens de volgende ministeriële conferentie over gezondheid en milieu, die in maart 2010 in Italië zal plaatsvinden.
Les questions sanitaires liées au changement climatique représenteront l'un des grands piliers de la prochaine conférence ministérielle sur la santé et l'environnement, qui devrait avoir lieu en Italie en mars 2010.

De Conferentie van de Verenigde Naties inzake milieu en ontwikkeling van 1992, ook wel de wereldtop van Rio de Janeiro genoemd, getuigt van het verhoogde milieubewustzijn, dat concrete vorm aanneemt via de goedkeuring van de verdragen over klimaatverandering (UNFCCC (WEB) en later het Protocole de Kyoto (WEB) in 1997), biodiversiteit (UN CBD (WEB) en later het Protocole van Cartagena (WEB) in 2000) en de strijd tegen woestijnvorming - UNCCD (WEB).
La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de Rio de Janeiro en 1992 ou sommet de la Terre atteste d’une conscience environnementale accrue qui se concrétise par l’adoption des conventions sur les changements climatiques (UNFCCC (WEB) – suivie par le Protocole de Kyoto (WEB) en 1997), sur la diversité biologique (UN CBD (WEB) – suivie par le Protocole de Cartagena (WEB) en 2000) et sur la lutte contre la désertification - UNCCD (WEB).

In 1992 keurde de Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling in Rio de Janeiro (Brazilië) een verklaring goed die beter bekend staat onder de naam " Verklaring van Rio (WEB)" . Ze vormt de basis voor de ontwikkelingen in de rechten en plichten van de lidstaten op het domein van het leefmilieu.
En 1992, à Rio de Janeiro (Brésil), la Conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement a adopté une déclaration, plus connue sous le nom de " Déclaration de Rio (WEB)" , qui a fait progresser le concept des droits et des responsabilités des pays dans le domaine de l'environnement.