Vertaling van "conference on depression " (Nederlands → Frans) :

This continued training programme consists of three sessions (a practice-based conference on depression and suicide, the acquisition of conversational skills to provide psychosocial support to the patients, the exchange of experiences with partners in the area) and took place in Bruges and Kortrijk during the first half of 2006.
Ce programme de formation continue comprend 3 sessions (conférence sur la dépression et le suicide axée sur la pratique; développement des compétences de conversation pour le soutien psychosocial des patients, échange d’expériences avec des partenaires de la région) et a eu lieu durant la première partie de 2006 à Bruges et à Courtrai.

Until some ten years ago, prevention in mental health care was at its beginnings in Flanders, but for the last couple of years a change has been taking place, especially in the field of depression and suicide prevention, with e.g. the Gezondheidsconferentie (Health Conference) and the CGG’s Project Suicidepreventie (Suicide Prevention Project) resulting in numerous initiatives being taken.
Jusqu’il y a une dizaine d’années, la prévention dans les soins de santé mentale en était encore à ses débuts en Flandre, mais depuis quelques années un changement est en cours. Surtout dans le domaine de la prévention de la dépression et du suicide, avec notamment la Gezondheidsconferentie et le Project Suïcidepreventie des CGG (Projet de Prévention du Suicide des CSM) ont donné lieu à un certain nombre d’initiatives.

These partners receive financial aid from the Cera Foundation and the Flemish authorities, enabling them to implement the Gezondheidsconferentie: Preventie van depressie en zelfmoord (i.e. Health Conference: Prevention of Depression and Suicide).
Ces partenaires reçoivent de l’aide financier de la part de la Cera Foundation et des autorités flamandes pour l’implémentation de la Conférence de la Santé: Prévention de la dépression et du suicide, stratégie présentée et approuvée du helpdesk électronique.

Thanks to the Vlaamse Gezondheidsconferentie over zelfdoding en depressie (2002) (Flemish Health Conference on Suicide and Depression), the working group Verder is currently financed by the Flemish authorities, more precisely by the Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
Grâce à la Vlaamse Gezondheidsconferentie over zelfdoding en depressie (2002), le groupe de travail Verder est actuellement financé par les autorités flamandes, à savoir par le ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin de la ministre Inge Vervotte.