Traduction de «condoom biedt geen totale bescherming » (Néerlandais → Français) :

Het condoom biedt geen totale bescherming tegen HPV's omdat de besmetting kan plaatsvinden via genitale zones die niet worden bedekt door het condoom.
Le préservatif n’offre pas de protection totale contre les HPV, car la transmission peut se produire via les zones génitales non couvertes par le préservatif.

Inenting tegen HPV biedt geen 100% bescherming tegen baarmoederhalskanker
Les vaccins contre le VPH ne protègent pas à 100 % contre le cancer du col de l'utérus.

De zonnebank biedt geen enkele bescherming en bereidt de huid helemaal niet voor op de zon.
Le banc solaire n’a pas d’effet protecteur et ne prépare pas la peau au soleil.

MAXITROL verzekert geen totale bescherming tegen de Serratia marcescens en de streptokokken, inbegrepen de Streptococcus pneumoniae.
MAXITROL n'assure pas une protection complète vis-à-vis des Serratia marcescens et des Streptocoques, y compris Streptococcus pneumoniae.

Vergeet niet dat geen enkele crème een totale bescherming biedt!
N’oubliez pas qu’aucune crème n’offre une protection totale !

De gebruinde huid is een natuurlijke « barrière » die de huid produceert om zich tegen de zon te beschermen die overeenkomt met een lage beschermingsfactor (factor 3 tot 5) en die slechts een deel van de schadelijke UV kan wegfilteren. Een gebruinde huid mag dan wel minder zonnebrand oplopen, maar biedt geen bescherming tegen kanker of tegen vroegtijdige veroudering van de huid.
Le bronzage est une « barrière » naturelle fabriquée par la peau pour se protéger du soleil, équivalent à un indice de protection très faible (entre 3 et 5) et qui ne filtre qu’une partie des UV. Une peau bronzée est moins sensible aux coups de soleil, mais n’est pas protégée contre le cancer ou le vieillissement prématuré de la peau.

Hoewel vaccinatie het risico op baarmoederhalskanker met 70% verlaagt, biedt ze geen absolute bescherming.
En effet, la vaccination diminue très fortement le risque de cancers du col mais elle n’offre pas une protection absolue.

Het mengsel van INFANRIX-IPV en HIBERIX biedt geen bescherming tegen ziekten ten gevolge van andere types Haemophilus influenzae noch tegen meningitiden veroorzaakt door andere micro-organismen. Het mengsel van INFANRIX-IPV en HIBERIX is niet bestemd voor kinderen ouder dan 36 maanden.
Le mélange INFANRIX-IPV et HIBERIX ne protège pas contre les maladies dues à d'autres types d'Haemophilus influenzae ni contre les méningites causées par d'autres micro-organismes.

Als u zich zorgen maakt over seksueel overdraagbare aandoeningen: ellaOne biedt geen bescherming tegen hiv-infectie (aids) of een andere seksueel overdraagbare aandoening (zoals chlamydia, genitale herpes, genitale wratten, gonorroe, hepatitis B en syfilis).
Si vous avez des inquiétudes à propos des maladies sexuellement transmissibles, sachez qu’ellaOne ne vous protégera ni d’une infection par le VIH (SIDA), ni d’aucune autre maladie sexuellement transmissible (telle que chlamydia, herpes génital, verrues génitales, gonorrhée, hépatite B et syphilis).

Biedt het vaccin totale (100%) bescherming?
Le vaccin offre-t-il une protection de 100% ?