Vertaling van "condities te gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject
enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet

conditie | toestand waarin iemand verkeert
condition | condition (physique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bereiding van de oplossing voor infusie dient in aseptische condities te gebeuren.
La préparation de la dilution du la concentré doit être effectuée dans les conditions aseptiques.

Reconstitutie en verdunning dienen onmiddellijk vóór gebruik en onder aseptische condities te gebeuren en een ongebruikte oplossing dient vernietigd te worden.
La reconstitution et la dilution doivent s'opérer immédiatement avant l'emploi et dans des conditions d'asepsie, et la solution non utilisée doit être éliminée.

Een dosis van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide moet worden overwogen voor snellesequentie-inductie van anesthesie bij patiënten bij wie een langere werkingsduur wordt verwacht, maar het kan gebeuren dat adequate condities voor intubatie pas worden bereikt 90 seconden na toediening van Rocuroniumbromide.
Pour les patients chez qui une durée d’action prolongée est prévue, une dose de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium doit être envisagée pour l’induction d’urgence de l’anesthésie, mais les conditions adéquates d’intubation peuvent ne pas être établies avant les 90 secondes qui suivent l’administration de bromure de rocuronium.

Aangezien MIVACRON geen bewaarmiddel bevat zal het gebruik onder aseptische condities gebeuren en iedere verdunning zal onmiddellijk vòòr het gebruik klaar gemaakt worden.
Compte tenu du fait que MIVACRON ne contient pas de conservateur, son utilisation se fera dans des conditions aseptiques et toute dilution sera préparée immédiatement avant l'emploi.

Deze ontwikkelingen kunnen maar verdergezet worden voor zover de toepassingen voor diagnose en therapie kunnen blijven gebeuren in optimale technische condities en in alle veiligheid.
Ces développements ne pourront se poursuivre que dans la mesure où les applications diagnostiques et thérapeutiques continueront à se faire dans des conditions techniques optimales et en toute sécurité.

Uitgezonderd als de piercing gerealiseerd wordt volgens bovenstaande condities, moet de piercing van de oorlel gebeuren met een apparaat dat aan volgende voorwaarden voldoet:
Sauf si le piercing est effectué dans les conditions stipulées ci-dessus, le piercing du lobe de l’oreille doit se faire au moyen d’un appareil répondant aux conditions suivantes :

Instructies voor gebruik Reconstitutie moet gebeuren in aseptische condities.
Instructions pour l’utilisation La reconstitution doit s’effectuer dans des conditions d’asepsie.

Reconstitutie moet gebeuren in aseptische condities.
La reconstitution doit s’effectuer dans des conditions d’asepsie.