Vertaling van "conditie nauwlettend worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject
enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet

conditie | toestand waarin iemand verkeert
condition | condition (physique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de behandeling met Paclitaxel Fresenius Kabi zal uw algemene conditie nauwlettend worden gecontroleerd.
Votre état général sera surveillé étroitement pendant le traitement par Paclitaxel Fresenius Kabi .

Condities die supervisie vergen Als een van de volgende condities optreedt, vroeger is opgetreden en/of is verergerd tijdens een zwangerschap of een vroegere hormonale behandeling, moet de patiënte nauwlettend worden gevolgd.
Si l’une des pathologies suivantes est présente, est survenue précédemment et/ou s’est aggravée lors d’une grossesse ou d’un traitement hormonal antérieur, la patiente doit être étroitement surveillée.

Bovendien dient de nierfunctie nauwlettend gecontroleerd te worden met een frequentie die is aangepast aan de medische conditie van de individuele patiënt.
Par ailleurs, la fonction rénale doit être étroitement surveillée selon une fréquence adaptée à la situation clinique de chaque patient.

De nierfunctie van deze patiënten dient nauwlettend gecontroleerd te worden met een frequentie die is aangepast aan de medische conditie van de individuele patiënt.
La fonction rénale de ces patients doit être étroitement surveillée selon une fréquence adaptée à la condition médicale de chaque patient.

Uw algehele conditie en uw reactie op de behandeling zullen nauwlettend worden gevolgd vóór, tijdens en na de behandeling met vinorelbine.
Votre état de santé général et votre réponse au traitement feront l’objet d’un suivi étroit avant, pendant et après le traitement par la vinorelbine.

Patiënten met ernstige hartinsufficiëntie dienen nauwlettend te worden gecontroleerd in verband met het risico van verslechtering van de conditie.
Les patients souffrant d’une insuffisance cardiaque grave doivent être surveillés étroitement à cause du risque d'aggravation de leur pathologie.

Uw algemene conditie en uw respons op de behandeling zullen nauwlettend in de gaten worden gehouden vóór, tijdens en na de behandeling met Paclitaxel Fresenius Kabi.
Votre état général et votre réponse au traitement seront surveillés étroitement avant, pendant et après le traitement par Paclitaxel Fresenius Kabi .