Vertaling van "concrete samenstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

synthese | samenstelling
synthèse | synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De concrete samenstelling van de Gemengde commissie zal begin 2009 in het B.S. verschijnen zodat deze commissie dan officieel van start zal kunnen gaan.
La composition concrète de la Commission mixte sera publiée début 2009 au M.B. afin que cette commission puisse alors démarrer officiellement.

De concrete samenstelling van het Doorzichtigheidscomité en het Raadgevend comité alsook de bepaling van de datum van de installatie van de drie comités is voorzien in de loop van 2008.
La composition concrète du Comité de transparence et du Comité consultatif, ainsi que l’installation des trois comités sont prévues dans le courant de l’année 2008.

Wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Koninklijke besluiten van 25 februari 2007 inzake de samenstelling en de werkwijze van de comités ingesteld bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Koninklijk besluit van 20 december 2007 inzake de datum van installatie van het Wetenschappelijk Comité bepaald, namelijk 1 februari 2008 Koninklijk besluit van 28 januari 2008 inzake de concrete samenstelling van het Raadgevend Comité Ministerieel besluit van 11 januari 2007 tot samenstelling en tot aanduiding van de leden van de directieraad van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten
Loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au fonctionnement de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé Arrêtés royaux du 25 février 2007 relatifs à la composition et au fonctionnement des comités instaurés auprès de l’Agence Fédérale des Médicaments et de Produits de Santé Arrêté royal du 20 décembre 2007 déterminant la date d’installation du Comité scientifique, à savoir le 1er février 2008 Arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nomination des membres du Comité consultatif Arrêté ministériel du 11 janvier 2007 fixant la composition et désignant des membres du conseil de direction de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé

Heel wat hiermee gerelateerde ontwerpteksten zijn ook verder voorbereid, zoals de concrete samenstelling van de drie bovenvermelde comités, de bepalingen betreffende de organisatie en werking van het FAGG.
D’autres projets de textes liés à ces matières ont également été préparés plus en profondeur, telles que la composition concrète des trois comités susmentionnés, les dispositions relatives à l’organisation et au fonctionnement de l’AFMPS.

34. Wat de concrete samenstelling en de inhoud van de standaard medische vragenlijst betreft, verwijst het Sectoraal comité uitdrukkelijk naar de tekst van randnummers 15 tot en met 16 en het feit dat het gebruik en de redactie van de standaard medische vragenlijst overeenkomstig de wet van 21 januari 2010 toekomt aan voormelde Verzekeringscommissie of aan de Koning.
34. En ce qui concerne la constitution concrète et le contenu du questionnaire médical standard, le Comité sectoriel renvoie explicitement aux points 15 à 16 et au fait que l'utilisation et la rédaction du questionnaire médical standard incombe à la Commission des Assurances ou au Roi, conformément à la loi du 21 janvier 2010.

Concrete voortgang Luik 1: Op het Verzekeringscomité van 5 maart 2007 wordt het voorstel van KB voorgelegd betreffende de samenstelling en oprichting van de ‘Commissie Tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen’ (CTIIMH).
État d’avancement concret Volet 1 Le projet d’A.R. relatif à la composition et à la création de la « Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs » (C. R.I. D.M.I. ) a été soumise au Comité de l’assurance du 05 mars 2007.

Het FAGG, het RIZIV, het eHealth-platform en elke andere bij de samenstelling en terbeschikkingstelling van de Authentieke Bron Geneesmiddelen betrokken partij, zijn volledig vrijgesteld van eender welke aansprakelijkheid voor het concrete gebruik van de informatie die beschikbaar is in de Authentieke Bron Geneesmiddelen.
L'AFMPS, l'INAMI, la Plate-forme eHealth et toute autre partie concernée par la constitution et la mise à disposition de la Source authentique des médicaments sont déchargés de toute responsabilité en ce qui concerne l'utilisation concrète des informations disponibles dans la Source authentique des médicaments.