Traduction de «concrete ondersteuning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

ondersteuning van zorgverlener bij overschakeling naar vaste voeding bij zuigeling
soutien d'un soignant durant le sevrage

ondersteuning bij woedebeheersing
assistance à la maitrise de la colère

plaatsen van systeem voor cardiale ondersteuning
implantation d'un système d'assistance cardiaque

ondersteuning van familiaal rouwproces
soutien au processus de deuil familial

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

ondersteuning bij management van therapeutisch regimen
soutien aux protocoles thérapeutiques

ondersteuning van familiaal beslissingsproces
soutien au processus de prise de décision familiale

ondersteuning van geloofsovertuigingen
soutien des croyances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cel Kwaliteit en Patiëntveiligheid van de FOD Volksgezondheid wil u concrete ondersteuning bieden voor de uitvoering van het contract 'coördinatie kwaliteit en patiëntveiligheid'.
La cellule Qualité et Sécurité du SPF Santé publique a à cœur de vous fournir un soutien concret à la réalisation du contrat.

In de wijzigingsclausule 2009 is de concrete realisatie van de oprichting van de VZW e-care (het opmaken van de statuten en het voorzien van de nodige logistieke ondersteuning & HR-middelen) opgenomen voor 2009.
La réalisation concrète de la création de l’asbl e-care (fixer les statuts et prévoir l’encadrement logistique et les moyens RH nécessaires) figurent dans l’avenant 2009.

de ondersteuning van de familie door het verstrekken van concrete informatie over de ziekte, haar evolutie en gevolgen, alsook over r de zorgbehoeften die daaruit voortvloeien;
le soutien de la famille en livrant des informations concrètes sur la maladie, sur son évolution et ses répercussions, r ainsi que sur les besoins en soins qu’elle entraîne ne ;

In de wijzigingsclausule wenst het RIZIV de concrete realisatie van de oprichting van de VZW e-care (het opmaken van de statuten en het voorzien van de nodige logistieke ondersteuning & HR-middelen) als verbintenis op te nemen voor 2009.
Dans l’avenant, l’INAMI souhaite prendre comme engagement pour 2009 la réalisation concrète de la création de l’asbl e-Care (fixer les statuts et prévoir l’encadrement logistique et les moyens RH nécessaires).

stimulansen voor de responsabilisering van de voorschrijvers van medische beeldvorming, met name door concrete initiatieven op het vlak van informatie en communicatie over de guidelines door middel van informatica-ondersteuning;
trouver des stimulants pour la responsabilisation des prescripteurs d’imagerie médicale, notamment par des initiatives concrètes en matière d’information et de communication des guidelines via un soutien informatique;