Traduction de «concrete en vernieuwende initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Het Tabaksfonds ondersteunt verder verschillende concrete en vernieuwende initiatieven om de tabaksontwenning te stimuleren en/of de blootstelling aan het passief roken te verminderen.
Diverses initiatives concrètes et innovantes en vue de favoriser le sevrage tabagique et/ou de réduire l'exposition au tabagisme passif sont également soutenues par le Fonds tabac.

het in kaart brengen van vernieuwende initiatieven op het gebied van sociale media, gedragswetenschappen en nieuwe technologieën, en van meer gebruikelijke initiatieven met betrekking tot risicofactoren
recenser les nouvelles initiatives novatrices existant en Europe dans le secteur des médias sociaux, des sciences du comportement et des nouvelles technologies, ainsi que les mesures plus classiques concernant les facteurs de risques;

Naast het uitvoeren van de inspecties werden er ook een aantal vernieuwende initiatieven genomen om het werk efficiënter te laten verlopen.
En plus de l’exécution des inspections, des nouvelles initiatives ont été prises pour améliorer l’efficacité du travail.

Stichting tegen Kanker zet zich al jaren in om de medisch-sociale opvang van patiënten en hun naasten te verbeteren. Dat doen we zowel door middel van eigen initiatieven als door vernieuwende projecten van derden te financieren.
La Fondation contre le Cancer agit depuis de nombreuses années pour améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches : par des initiatives propres, mais aussi en finançant les projets novateurs de tiers.

De twee pre-evenementen waren gericht op vernieuwende, patiëntgerichte en gezamenlijke initiatieven op het vlak van preventie en zorgverstrekking.
Toutes deux se sont concentrées sur des initiatives novatrices, collaboratives et axées sur le patient dans le domaine de la prévention et des soins.

Het doel van dit rapport is om een inventaris op te stellen van de bestaande Belgische initiatieven voor mantelzorgers, maar ook om een inzicht te krijgen in de reële behoeften van mantelzorgers en in concrete manieren om aan deze behoeften tegemoet te komen in de Belgische context.
L'objectif de ce rapport est tout d’abord de faire un inventaire des initiatives existantes en Belgique relatives aux aidants informels, mais aussi de donner un aperçu sur les besoins réels de ces aidants et sur ​​les manières d'apporter une réponse concrète à leurs besoins dans le contexte belge.

Die kernelementen zijn door een reeks webservices aangevuld die geïmplementeerd worden in concrete initiatieven voor de gestandaardiseerde uitwisseling van gegevens tussen systemen.
Ces éléments de base ont été complétés par un ensemble de webservices mis en application dans des initiatives concrètes pour l'échange normalisé des données entre les systèmes.

U leest er ook meer over concrete initiatieven die het DG Leefmilieu nam in het kader van het Verdrag van Aarhus:
Vous y trouverez aussi plus d’informations sur les initiatives concrètes développées par la DG Environnement dans le cadre de la Convention d’Aarhus :

We wensen eveneens via deze weg op een transparante manier te communiceren over de activiteiten gerealiseerd door het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités. In vele ziekenhuizen worden er al concrete initiatieven genomen voor een efficiënt en veilig geneesmiddelenbeleid, deze activiteiten kunnen in de Nieuwsbrief worden beschreven.
Dans de nombreux hôpitaux, des initiatives concrètes sont prises pour une gestion des médicaments efficace et sûre; ces actions peuvent également être commentées dans la Newsletter.

De inventaris heeft onder meer betrekking op de inhoud van de monodisciplinaire raadpleging, de concrete doelstellingen die de centra vooropgesteld hebben voor hun revalidatieprogramma, de wijze waarop de centra hun patiënten gemotiveerd hebben voor de revalidatie, de revalidatiestrategie van de centra, de inhoud van de specifieke interdisciplinaire revalidatie (qua behandelingen, qua verloop) en de initiatieven die de centra genomen hebben voor vorming en informering van de eerste- en tweedelijnszorgverleners.
L’inventaire traite entre autres du contenu de la consultation monodisciplinaire, des objectifs concrets avancés par les centres pour leur programme de rééducation, de la manière dont les centres ont motivé leurs patients à passer à la rééducation, de la stratégie de rééducation des centres, du contenu de la rééducation interdisciplinaire spécifique (en matière de traitement et de déroulement), et des initiatives prises par les centres pour la formation et l’information des dispensateurs de soins de première et de deuxième ligne.