Vertaling van "concrete aanbevelingen zal doen " (Nederlands → Frans) :

Ook de verbetering van het systeem van wachtdiensten werd in de loop van het project aangeduid als een prioritaire actie Op dit moment wordt een KCE-rapport voorbereid dat hiervoor concrete aanbevelingen zal doen.
L’amélioration du système de garde a été identifiée au cours du projet comme une priorité dans les actions à mettre en œuvre.

Op dit moment wordt een KCE-rapport opgesteld (2011) dat concrete aanbevelingen zal doen in dit gebied.
Un rapport KCE est actuellement en cours (2011) et formulera des recommandations concrètes à appliquer dans ce domaine.

Op dit moment wordt een KCE-rapport opgesteld dat concrete aanbevelingen zal doen in dit gebied.
Un rapport KCE est actuellement en cours et formulera des recommandations concrètes à appliquer dans ce domaine.

In dat verband werd een werkgroep opgericht, samengesteld uit het RIZIV, het FAGG en het kabinet, om de Belgische realiteit te onderzoeken en concrete aanbevelingen te doen.
Dans ce cadre, un groupe de travail réunissant l’INAMI, l’AFMPS et le Cabinet a été mis en place afin d’analyser la réalité belge et de formuler des recommandations concrètes.

1. Het centraliseren, aanvullen en bijhouden van een gedetailleerde inventaris van de voor drugs en de drugproblematiek bevoegde overheden en de door de overheid en/of gesubsidieerde instellingen, organisaties, organen, gespecialiseerde centra, onderzoekscentra, universiteiten, die zich toeleggen op één of meer aspecten van de drugproblematiek ; 2. Het uitbrengen van gemotiveerde adviezen en aanbevelingen over de drugbeleidsafstemming, de afstemming van acties en de effectiviteit daarvan, hetzij uit eigen beweging, hetzij op verzoek van de akkoordsluitende overheden ; 3. Voorstellen doen om de kwaliteit van de gegevens en informatie die door iedere akkoordsluitende overheid aan de Cel worden overgemaakt te optimaliseren ; 4. Het voorstellen en voorbereiden van samenwerkingsakkoorden teneinde concrete overlegde doelstellingen te bereiken.
1. Centraliser, compléter et tenir à jour un inventaire détaillé des autorités compétentes en matière de drogues et de toxicomanie et des institutions, organisations, organes, centres spécialisés, centres de recherche, universités agréées et/ou subventionnées, qui se consacrent à un ou plusieurs aspects de la problématique des drogues ; 2. Emettre des avis et des recommandations motivés sur l’harmonisation des politiques et des actions en matière de drogues et leur efficacité, soit d’initiative, soit à la demande des autorités contractantes; 3. Faire des propositions en vue d’améliorer la qualité des données et des informations qui sont transmises à la Cellule par chacune des autorités contractantes afin de pouvoir optimaliser les missions définies ci-avant; 4. Proposer et préparer des accords de coopération pour atteindre les objectifs concrets qui ont été fixés de manière concertée.

Dit consortium zal op Europees niveau aanbevelingen doen inzake het adequaat gebruik van groeihormonen bij het kind.
Ce consortium formulera des recommandations au niveau européen en ce qui concerne l’usage adéquat d’hormones de croissance chez l’enfant.

De FOD Budget en Beheerscontrole zal het nodige doen om zijn organisatie aan te passen in de zin van de aanbevelingen van de audit op het ogenblik dat hij zijn managementplan actualiseert.
Il veillera à adapter son organisation en fonction des recommandations de l’audit dans le cadre de l’actualisation de son plan de management.

De vzw zal voor de concrete organisatie van de elektronische gegevensstromen en van de registers beroep kunnen doen op diensten van één of meerdere van haar leden (zoals het MyCarenet-platform van de ziekenfondsen) of op de diensten van het ehealth-platform.
Pour l’organisation concrète des flux de données électroniques et des registres, l’asbl pourra faire appel aux services d’un ou plusieurs de ses membres (comme la plateforme MyCarenet des mutualités) ou aux services de la plateforme e-Health.

Deze werkgroep zal in juni 2004 aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen verslag uitbrengen en concrete uitvoeringsvoorstellen doen.
Ce groupe de travail fera rapport à la Commission nationale médico-mutualiste en juin 2004 et lui fera des propositions concrètes à mettre en oeuvre.

Deze werkgroep zal in juni 2004 aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen verslag uitbrengen en concrete uitvoeringsvoorstellen doen”.
Ce groupe de travail fera rapport à la Commission nationale médico-mutualiste en juin 2004 et lui fera des propositions concrètes à mettre en oeuvre”.