Traduction de «concreet voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een concreet voorbeeld van de onkosten van een patiënt in 1988 voor 140 dagen hospitalisatie.
Un exemple concret des coûts supportés par un patient en 1988 pour 140 jours d’hospitalisation.

Concreet voorbeeld : thoraxdrains die plots korter blijken, andere connecties hebben of een verschillende hoek hebben en toch dezelfde code behouden.
Un exemple concret : des drains thoraciques qui s'avèrent plus courts, qui ont d'autres connexions ou un angle différent, et pourtant ils gardent le même code.

Concreet voorbeeld: een verpleegster A1 (geboren op 14 augustus 1980) begint te werken op 1 juni 2002.
Par exemple : une infirmière A1 (née le 14 août 1980) commence à travailler le 1 er juin 2002.

Zo is bijlage 2 (Voorbeeld HACCP-plan invoerders aardappelen, groenten en fruit) niet onmiddellijk bruikbaar, aangezien deze geen gevalstudie of concreet voorbeeld bevat zodat een niet-gespecialiseerde gebruiker de ontwikkeling van een risicoanalyse makkelijk kan begrijpen en aanpassen aan zijn eigen situatie.
Ainsi, l’Annexe 2 (Exemple plan HACCP pour les importateurs de pommes de terre, fruits et légumes) n’est pas utilisable telle quelle, parce qu’elle ne comporte aucune étude de cas ou exemple concret permettant à un utilisateur non spécialisé de comprendre facilement la démarche d’analyse du risque et de l’adapter à sa situation.

Aan de hand van een concreet voorbeeld -het op afstand volgen van patiënten met een ingeplante hartdefibrillator (ICD)- nam het KCE deze nieuwe soort zorgverlening kritisch onder de loep.
A travers un exemple concret – la surveillance à distance des patients porteurs d’un défibrillateur cardiaque implantable (DCI) – le KCE a passé à la loupe, d’un œil critique, cette nouvelle façon de dispenser les soins.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om een concreet voorbeeld weer te geven in plaats van een algemeen schema.
Le Comité scientifique propose d’appliquer un exemple concret d’un produit spécifique au lieu d’un schéma général.

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om één concreet voorbeeld betreffende de risico’s verbonden aan de productie (formulatie) en distributie van een gewasbeschermingsmiddel op te nemen in de gids.
Le Comité scientifique conseille de reprendre dans le guide un exemple concret concernant les risques liés à la production (à la formulation) et à la distribution d'un produit phytosanitaire.

Een vertegenwoordiger van de FAO zal worden gevraagd om een concreet voorbeeld van een opduikende ziekte toe te lichten.
On demandera à un représentant de la FAO d’expliquer un exemple concret de maladie émergente.

Illustratie van de eigen bijdrage van de patiënt in de kosten aan de hand van een concreet voorbeeld:
Illustration de la participation personnelle du patient dans les coûts à l’aide d’un exemple concret :

Desuter - Een concreet voorbeeld van risicobeleid op ziekenhuisniveau (FR) (.PDF)
Desuter - Un exemple concret d’une politique gestion de risque à l’échelle d’un hôpital (.PDF)