Traduction de «concreet uitgevoerd waar de ‘caisse nationale » (Néerlandais → Français) :

Mauritanië: Verbintenis 4 wordt momenteel vooral in Mauritanië concreet uitgevoerd waar de ‘Caisse Nationale d’Assurance Maladie (CNAM)’, onder impuls van COOPAMI, de zaken professioneler aanpakt met name op het vlak van het financieel beheer (permanente coaching) en het de dekkingsgraad van de bevolking geleidelijk opvoert.
Mauritanie : L’engagement 4 se concrétise actuellement particulièrement en Mauritanie où la Caisse Nationale d’Assurance Maladie (CNAM), sous l’impulsion de COOPAMI, se professionnalise notamment dans sa gestion financière (coaching permanent), et accroît progressivement le taux de couverture de la population.

Om ter plaatse een terugbetaling te krijgen, moet je het formulier B.Alg.8 voorleggen aan de Caisse Nationale des Assurances Sociales et Accidents du Travail (CNASAT), waar je een ziekteblad zult ontvangen voor je verstrekkingen.
Pour obtenir un remboursement sur place, vous devez présenter le formulaire B.Alg.8 à la Caisse nationale des assurances sociales et accidents du travail (CNASAT) qui vous fournira une feuille de maladie pour vos prestations.

1. Hij acht het onontbeerlijk dat een door de Nationale Raad van de Orde van geneesheren aangewezen arts deel uitmaakt van het College bedoeld bij artikel 10 van het wetsvoorstel tot regeling van de instellingen buiten het ziekenhuis waar invasieve esthetische ingrepen worden uitgevoerd.
1. Il estime indispensable qu'un médecin désigné par le Conseil national de l'Ordre des médecins fasse partie du Collège visé à l'article 10 de la proposition de loi réglementant les institutions extrahospitalières où sont pratiqués des actes invasifs d'esthétique.