Traduction de «concreet gebruik worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten
salicylisme | intoxication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Concreet zal het eHealth-platform eerst nagaan aan de hand van het identificatienummer van de sociale zekerheid van een gebruiker welke kwalificatie deze gebruiker bezit volgens de gevalideerde authentieke bronnen.
13. Concrètement, la plate-forme eHealth vérifiera tout d’abord, à l’aide du numéro d’identification de la sécurité sociale d’un utilisateur, quelle est la qualification de cet utilisateur selon les sources authentiques validées.

15. Concreet zal het eHealth-platform eerst nagaan aan de hand van het identificatienummer van de sociale zekerheid van een gebruiker welke kwalificatie deze gebruiker bezit volgens de gevalideerde authentieke bronnen.
15. Concrètement, la plate-forme eHealth vérifiera tout d’abord, à l’aide du numéro d’identification de la sécurité sociale d’un utilisateur, quelle est la qualification de cet utilisateur selon les sources authentiques validées.

Zo is bijlage 2 (Voorbeeld HACCP-plan invoerders aardappelen, groenten en fruit) niet onmiddellijk bruikbaar, aangezien deze geen gevalstudie of concreet voorbeeld bevat zodat een niet-gespecialiseerde gebruiker de ontwikkeling van een risicoanalyse makkelijk kan begrijpen en aanpassen aan zijn eigen situatie.
Ainsi, l’Annexe 2 (Exemple plan HACCP pour les importateurs de pommes de terre, fruits et légumes) n’est pas utilisable telle quelle, parce qu’elle ne comporte aucune étude de cas ou exemple concret permettant à un utilisateur non spécialisé de comprendre facilement la démarche d’analyse du risque et de l’adapter à sa situation.

Maar het DG Leefmilieu loopt er al op vooruit, met inspanningen om het derde luik van het biodiversiteitsverdrag concreet te realiseren. Daarbij gaat het om de eerlijke verdeling van de winsten uit het gebruik van genetische rijkdommen.
Ainsi, s’est-elle attelée à donner un effet concret au troisième volet de la convention biodiversité : le partage juste et équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques.

Concreet: bij gebruik van tabletten die 2,7 g wegen en 55% actief chloor vrijgegeven: 2,7 x aantal tabletten x 0,55 x 1.000.
En pratique, si on utilise des comprimés de 2,7 g libérant 55 % de chlore actif, le calcul devient: 2,7 x nbre de comprimés x 0,55 x 1.000.

Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet deze gebruiker:
Concrètement, pour obtenir l'accès à cette application, cet utilisateur doit :

Deze toepassing is ter beschikking van de gezondheidsverstrekkers, de voorschrijvers, de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, de apothekers,… Om de databank te kunnen bijwerken, moet de gebruiker toegang krijgen tot de toepassing. Concreet moet hij:
Cette application est mise à disposition des prestataires de soins, des prescripteurs, les hôpitaux, des organismes assureurs, des pharmaciens,… Pour l’alimentation de la base de données, concrètement, pour pouvoir accéder à cette application, un utilisateur doit

Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet een gebruiker
Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur doit

Concreet, om toegang te krijgen tot deze toepassing moet een gebruiker:
Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur doit :

Concreet geeft dit volgende toegangsregels. Een gebruiker in een ziekenhuis moet:
Concrètement, pour pouvoir accéder à cette application un utilisateur en hôpital doit :