Traduction de «concreet en praktisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TEMATEA maakt het immers mogelijk om onmiddellijk de verbintenissen terug te vinden, gerangschikt per concreet en praktisch thema: klimaat en biodiversiteit, beschermde zones, invasieve soorten enz. Het instrument werd bedacht voor iedereen die actief betrokken is bij de uitvoering van de verbintenissen die verband houden met biodiversiteit, zowel op het nationale, regionale als lokale beleidsniveau, NGO’s als de privésector.
TEMATEA permet en effet de retrouver immédiatement les engagements classés par thématique concrète et pratique : climat et biodiversité, les zones protégées, les espèces invasives, etc. L’outil a été conçu pour quiconque travaille en lien avec la mise en œuvre des engagements liés à la biodiversité, aussi bien au niveau du gouvernement central, régional et local que des ONG, que du secteur privé.

Om dit recht concreet en praktisch uitvoerbaar te maken, moeten alle lagen van de bevolking gemakkelijk toegang krijgen tot de informatie die ze zoeken.
Rendre ce droit concret et pratique, c’est permettre à tous les publics de trouver facilement l’information qu’ils recherchent.

Die operatie zal om praktische redenen concreet worden uitgewerkt tijdens de opmaak van hun respectieve initiële beheersbegrotingen voor 2013.
Pour des raisons pratiques, cette opération sera réalisée pendant l’élaboration des budgets de gestion initiaux de ces deux institutions pour 2013.

Professionele reïntegratie komt op drie momenten aan bod tijdens de begeleiding in het centrum: □ voor de start van de revalidatie wordt bij het bepalen van de individuele doelstellingen van de patiënten heel concreet nagevraagd wat de doelstellingen zijn van de patiënt op sociaal en professioneel niveau; □ tijdens de sessies van de cognitieve gedragstherapie die betrekking hebben op het opbouwen van (realistische) doelstellingen wordt stil gestaan bij de praktische implicaties van werkhervatting en worden factoren van werkbelasting geïdentificeerd (realistische inschatting van de werkbelasting en de capaciteiten van de patiënt); □ tijdens de laatste sessie van de cognitieve gedragstherapie geeft de sociaal verpleegkundige een uiteenzetting over de mogelijkheden tot werkhervatting (vrijwilligerswerk, deeltijdse werkhervatting); □ patiënten kunnen een individuele afspraak maken met de sociaal verpleegkundige voor meer concrete informatie over externe diensten waar de patiënt terecht kan voor professionele reïntegratie (Universitair Centrum Beroepsoriëntatie, ATB, .).
La réinsertion professionnelle est abordée à trois moments durant l’accompagnement au centre : □ Avant le commencement de la rééducation fonctionnelle, pour fixer les objectifs individuels des patients, il leur est demandé très concrètement quels sont leurs objectifs au niveau social et professionnel ; □ Au cours des séances de thérapie comportementale cognitive relative au développement d’objectifs (réalistes), on s’attarde sur les implications pratiques de la reprise du travail et on identifie les facteurs de charge de travail (évaluation réaliste de la charge de travail et des capacités du patient) ; □ Lors de la dernière séance de thérapie comportementale cognitive, l’infirmier social donne un exposé des possibilités de reprise du travail (bénévolat, reprise partielle du travail) ; □ Les patients peuvent prendre un rendez-vous individuel avec l’infirmier social pour obtenir des informations plus concrètes sur des services externes auxquels ils peuvent s’adresser en matière de réinsertion professionnelle (Universitair Centrum Beroepsoriëntatie, ATB, .).