Traduction de «concreet en individueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

individueel | afzonderlijk
individuel

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de provinciale raad wordt verwacht dat elk concreet geval individueel wordt behandeld.
Le Conseil national souhaite que le Conseil provincial agisse ponctuellement sur les cas connus.

De gekozen benadering is dus volstrekt concreet en individueel : elk dossier schetst de bijzondere situatie van een gerechtigde, die zich op een bepaald ogenblik in dergelijke omstandigheden bevond die zouden moeten toelaten de nalatigheid of fout te begrijpen.
L’approche retenue est donc résolument concrète et individuelle : chaque dossier fait apparaître la situation particulière d’un titulaire, saisie à un moment donné, dans des circonstances qui devraient permettre de comprendre la négligence ou l’erreur commise.