Vertaling van "concomiterend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concomiterend | begeleidend
concomitant | simultané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concomiterende geneesmiddelen Een concomiterende behandeling met itraconazol, ketoconazol, ritonavir of andere krachtige CYP3A4-remmers (bijv. verscheidene azolantimycotica, hiv-proteaseremmers en macrolideantibiotica) moet worden vermeden (zie rubriek 4.5).
Médications concomitantes Éviter un traitement concomitant par itraconazole, kétoconazole, ritonavir ou d’autres inhibiteurs puissants du CYP3A4 (p.ex. plusieurs antimycosiques azolés, inhibiteurs de la protéase du VIH et antibiotiques macrolides) (voir rubrique 4.5).

Als concomiterend gebruik van lisinopril/hydrochloorthiazide en één van die middelen vereist is, is de nodige voorzichtigheid geboden en moet het serumkalium vaak worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).
Si l’utilisation concomitante de lisinopril/hydrochlorothiazide et d’un de ces agents est requise, ils doivent être utilisés avec prudence et moyennant une surveillance fréquente du potassium sérique (voir rubrique 4.4).

Bij concomiterend gebruik van alcohol kunnen de bijwerkingen van de werkzame stof, vooral de bijwerkingen op het maag-darmkanaal of het centrale zenuwstelsel, toenemen bij gebruik van NSAID’s.
En cas d’utilisation d’AINS, la consommation concomitante d’alcool peut renforcer les effets indésirables induits par la substance active, en particulier au niveau du système gastro-intestinal ou du système nerveux central.

De kans op “torsade de pointes” houdt verband met de omvang van de QT-verlenging, de concomiterende toediening van QT-verlengende geneesmiddelen, een anamnese van “torsade de pointes”, preëxistente verlenging van het QT-interval, congestieve hartinsufficiëntie, de toediening van kaliumafdrijvende diuretica of andere condities die hypokaliëmie of hypomagnesiëmie veroorzaken.
Le risque de torsade de pointes est lié à différents facteurs : degré de prolongation de l'intervalle QT, administration concomitante de médicaments prolongeant l'intervalle QT, antécédents de torsade de pointes, prolongation préexistante de l'intervalle QT, insuffisance cardiaque congestive, administration de diurétiques d'élimination potassique ou autres pathologies donnant une hypokaliémie ou une hypomagnésémie.

Patiënten die een absoluut QT-interval > 500 msec. bereiken, moeten opnieuw worden geëvalueerd, en er moeten onmiddellijk maatregelen worden genomen om eventueel concomiterende risicofactoren te verhelpen, terwijl de risico’s/voordelen van het voortzetten versus het stopzetten van de behandeling met TRISENOX worden afgewogen.
Pour QTc supérieur à 500 msec, des mesures correctives doivent être prises et QTc réévalué par des ECG en série avant d’envisager l’utilisation de TRISENOX. Pendant le traitement par TRISENOX, on veillera à maintenir constamment la kaliémie à plus de 4 mEq/l et la magnésémie à plus de 1,8 mg/dl.

Het is niet bekend of patiënten met deze concomiterende aandoeningen een groter risico lopen om geneesmiddelgerelateerde linkerventrikeldisfunctie te ontwikkelen.
On ne sait pas si les patients atteints de ces pathologies concomitantes seraient à plus haut risque de développer une dysfonction ventriculaire gauche liée au médicament.

Neem de gepaste maatregelen bij het starten of beëindigen van een concomiterende behandeling met dergelijke geneesmiddelen.
Faites attention lorsque vous initiez ou terminez un traitement concomitant avec ces médicaments.

REVAXiS® kan bijgevolg worden gebruikt bij patiënten met risicowonden voor tetanus indien een concomiterende vaccinatie tegen difterie en poliomyelitis wenselijk is.
REVAXiS® peut par conséquent être utilisé chez les sujets présentant des blessures à risque tétanique si une vaccination concomitante contre la diphtérie et la poliomyélite est souhaitable.

Lithium: Een reversibele stijging van de serumlithiumconcentraties en toxiciteit zijn gerapporteerd bij concomiterende toediening van lithium met ACE-remmers. Diuretica en ACE-remmers verlagen de renale klaring van lithium en houden een hoog risico in op lithiumtoxiciteit.
Lithium : On a rapporté des élévations réversibles des concentrations sériques de lithium et une toxicité lors d’une administration concomitante de lithium et d’IEC. Les diurétiques et les IEC réduisent la clairance rénale du lithium, ce qui implique un risque élevé de toxicité du lithium.