Vertaling van "conclusies was echter " (Nederlands → Frans) :

Eén van de belangrijke conclusies was echter dat, vooral voor een aantal bacteriële agentia, geen zekerheid bestaat of de genotypes die voorkomen bij pluimvee ook dezelfde zijn die bij de mens voorkomen.
L'une des principales conclusions fut toutefois que, surtout pour un certain nombre d'agents bactériens, il n'existe pas de certitude quant à savoir si les génotypes rencontrés chez les volailles sont les mêmes que ceux présents chez l'homme.

Verschillende rapporten beschrijven het gelijktijdig gebruik van MAO-inhibitoren en I. V. fentanyl, een verwant opiaat, zonder dat daarbij problemen optraden; het aantal patiënten was echter te beperkt om hieruit conclusies te kunnen trekken.
Plusieurs rapports décrivent l’utilisation simultanée d’ inhibiteurs de la MAO et de fentanyl I. V. , un opiacé apparenté au sufentanil, sans que le moindre

Verschillende rapporten beschrijven het gelijktijdig gebruik van MAO-inhibitoren en I. V. fentanyl, een verwant opiaat, zonder dat daarbij problemen optreden; het aantal patiënten was echter te beperkt om hieruit conclusies te kunnen trekken.
Plusieurs rapports décrivent l’utilisation simultanée d’inhibiteurs de la MAO et de fentanyl I. V. , un opiacé apparenté au sufentanil, sans que le moindre problème soit apparu ; le nombre de patients était cependant trop limité pour qu’on puisse en tirer des conclusions.

problemen optraden; het aantal patiënten was echter te beperkt om hieruit conclusies te
le moindre problème soit apparu ; le nombre de patients était cependant trop limité pour

Er waren echter onevenwichtigheden in de uitgangswaarde van cardiovasculair risico ten gunste van placebo en het aantal gebeurtenissen was laag, wat harde conclusies uitsluit.
Cependant, l’existence de déséquilibres en termes de risque cardiovasculaire favorisant le placebo initialement, et le faible nombre d’évènements observés, font qu’il est impossible de conclure fermement.