Vertaling van "conclusies verspreid die ingediend " (Nederlands → Frans) :

De pers heeft de conclusies verspreid die ingediend werden door de paritaire commissies opgericht ingevolge de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde.
La presse a diffusé les conclusions déposées par les commissions paritaires mises en place en exécution de la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non-conventionnelles dans le domaine de l'art médical.

De conclusie van de breed opgezette klinische studie van Koch et al (2008) werd ruim verspreid door de media (« Old blood can kill you !
La conclusion de l’étude clinique de Koch et al (2008) mise sur pied à grande échelle a été relayée à foison par les médias (« Old blood can kill you !

Die voorstellen slaan op vormelijke verbeteringen (38%), de manier waarop het verslag kan worden verspreid en benut (14%), de methode (12 %), de verbetering van de termijn (9%), de manier waarop de gegevens van het verslag kunnen worden ingevuld (7%), de verduidelijking van de finaliteit (5%) of op voorstellen betreffende expliciete conclusies (5%).
Ces propositions portent sur des améliorations de forme (38%), la manière de diffuser et exploiter le rapport (14%), la méthode (12 %), l’amélioration du délai (9%), comment compléter les données du rapport (7%) ,le fait de préciser la finalité (5%) ou de proposer des conclusions explicites (5%),

Opstellen, publicatie en verspreiding van een aanbevelingsgids om de kwaliteit van de opleidingen inzake preventie van rugklachten te verbeteren op basis van de conclusies van de ronde tafels die in het kader van de Europese week 2007 georganiseerd werden.
Rédaction, édition et diffusion d'un guide de recommandations pour améliorer la qualité des formations à la prévention des lombalgies sur base des conclusions des tables rondes qui ont été organisées dans le cadre de la semaine européenne 2007.

geneeskundige verzorging. b) Algemene preventie door brede verspreiding van de eindrapporten en conclusies
pour les soins de santé. b) la prévention générale par une large diffusion des rapports finaux et des conclusions

Het door de groep ECOLO-AGALEV van de Kamer ingediende wetsvoorstel dat u ons bezorgde werd verspreid onder de leden van de Nationale Raad ter kritische bestudering.
La proposition de loi déposée par le groupe Ecolo-Agalev de la Chambre que vous nous aviez adressée a été distribuée pour examen et remarques aux membres du Conseil national.

Na bespreking van de tekst van het ingediende wetsvoorstel in zijn vergadering van 17 januari 1998, meent de Nationale Raad u te moeten meedelen dat hij niet bevoegd is om de verspreiding of nog de inhoud van de farmaceutische informatie naar de artsen toe te organiseren of te reglementeren.
Après examen en sa séance du 17 janvier 1998 du texte de la proposition de loi déposée, le Conseil national doit vous faire savoir qu'il n'entre pas dans ses attributions d'organiser ou de réglementer la diffusion ou encore le contenu de l'information pharmaceutique qui est faite aux médecins.

Conclusie De laatste zes maanden van 2009 zijn 4.167 dossiers ingediend en werden er 5.019 afgesloten.
Conclusion Durant les six derniers mois de 2009, 4.167 dossiers ont été introduits et 5.019 ont été clôturés.

- omdat C. S. naliet conclusies te nemen heeft de raadsman van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering op 22 maart 2005 een verzoekschrift ingediend bij dit hof in toepassing van artikel 747, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek;
- omdat C. S. naliet conclusies te nemen heeft de raadsman van het Rijksinstituut voor Ziekteen Invaliditeitsverzekering op 22 maart 2005 een verzoekschrift ingediend bij dit hof in toepassing van artikel 747, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek;