Vertaling van "conclusies te trekken uit de ruwe cijfers " (Nederlands → Frans) :

Voor de endoscopische resecties van de prostaat, is het niet evident om conclusies te trekken uit de ruwe cijfers. Toch ziet het ernaar uit dat we de hypothese van de gelijkheid van uitgaven VP voor alle patiënten en ongeacht de soort van kamer niet kunnen afwijzen (Wilcoxon en mediaan, p> 0,05).
Pour les résections endoscopiques de la prostate, même si cela n’est pas évident avec les chiffres bruts, il semble que nous ne puissions pas rejeter l’hypothèse d’égalité de la dépenses AO entre tous les patients et quel que soit le type de chambre occupé (Wilcoxon et Médiane, p> 0,05).

Alvorens conclusies te trekken uit dergelijke cijfers, is het belangrijk om een duidelijker beeld te hebben over het gebruik en eventueel misbruik van methylfenidaat.
Avant de tirer des conclusions sur la base de tels chiffres, il importe d’avoir un aperçu plus clair de l’utilisation et éventuellement de l’usage abusif du méthylphénidate.

Het zou echter buitensporig zijn definitieve conclusies te trekken uit die vaststellingen.
Il serait toutefois excessif de tirer de ces constats des conclusions définitives.

68. Voorliggende methodiek zal toelaten om conclusies te trekken uit de resultaten van de vorige jaren.
68. Cette méthodologie permettra de tirer des conclusions des résultats des années précédentes.

Om conclusies te kunnen trekken uit het aantal patiënten dat hier vermeld wordt, dient de herkomst van deze cijfers alsook de methodologie voor het verkrijgen van deze cijfers verduidelijkt te worden.
Pour pouvoir tirer des conclusions du nombre de patients qui est mentionné ici, la provenance de ces chiffres doit être précisée, ainsi que la méthodologie d’obtention de ces chiffres.

De conclusie die men uit deze studie kan trekken is dat men uiterst voorzichtig moet zijn bij het interpreteren van gegevens.
Cette étude permet de conclure qu’il convient de rester extrêmement prudent lors de l’interprétation de ces données.

Een multifactoriële studie maken van de evolutie van de gerechtigden in invaliditeit; evalueren van de relevantie van de criteria en de gegevens, die aan de Controledienst van de ziekenfondsen zijn bezorgd met het oog op het bepalen van het variabele gedeelte van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen in het kader van hun financiële verantwoordelijkheid, vaststellingen doen, conclusies trekken uit de analyse van de ziekenhuisgegevens (jaarlijkse editie van de anonieme ziekenhuisverblijven) en concrete voorstellen formuleren om de verwerkingsprocedure van de MKG–AZV-gegevens te vereenvoudigen, oplossingen voorstellen met het oog op een betere beheersing van de uitgaven van de geneeskundige verzorging; al die projecten zijn in de huidige bestuursovereenkomst ingeschreven en passen in het raam van onze mogelijkheden om de verwerkte gegevens indien mogelijk proactief te bestuderen en te analyseren.
Réaliser une étude multifactorielle de l’évolution des titulaires en invalidité; évaluer la pertinence des critères et des données transmises à l’Office de contrôle des mutualités en vue de déterminer la partie variable des frais d’administration des organismes assureurs dans le cadre de leur responsabilisation financière; établir des constatations, tirer des conclusions de l’analyse des données hospitalières (édition annuelle des séjours hospitalier anonymes) et formuler des propositions concrètes pour simplifier la procédure de traitement des données RCM-SHA; proposer des solutions en vue d’une plus grande maîtrise du budget des soins de santé constituent autant de projets du présent contrat d’administration qui s’inscrivent dans notre capacité à étudier et analyser, si possible de manière proactive, les données traitées.

Vanwege de door tabel 5 veroorzaakte onzekerheid is het dus onmogelijk om uit de resultaten conclusies te trekken.
Vu l’incertitude engendrée par la table 5, il est donc impossible de tirer des conclusions à partir des résultats.

Vandaar uit kan hij/zij de toegestuurde cijfers interpreteren, bespreken met zijn collega's en hierover uiteindelijk conclusies trekken.
De là, il/elle peut interpréter les données fournies, les discuter avec des collègues et enfin en tirer des conclusions.

Uit de cijfers van 2006 kunnen we eenzelfde conclusie trekken: 330 gecontroleerde rusthuizen leverden 48 sancties op, goed voor een totaal geraamd bedrag van 2 090 000 EUR.
Nous pouvons tirer les mêmes conclusions des chiffres de 2006 : 330 institutions contrôlées ont donné lieu à 48 sanctions, pour un montant total estimé de 2 090 000 EUR.