Vertaling van "concludeerden deze " (Nederlands → Frans) :

Gebaseerd op hun bevindingen en op die uit de literatuur, concludeerden deze auteurs dat osteochondraal bot, eenmaal bevroren, zeker tot 4 jaar aan extreem lage temperatuur (-196 °C) bewaard zou kunnen worden (Rozen, 2009).
Sur la base de leurs constatations ainsi que celles de la littérature, les auteurs ont conclu que les os ostéochondraux, une fois congelés, pouvaient certainement être conservés jusqu’à 4 ans à une température extrêmement basse (Rozen, 2009).

Ze concludeerden dat " the reduced male proportion at birth can be viewed as a sentinel health event that may be linked to environmental factors" .
Ils ont conclu que « the reduced male proportion at birth can be viewed as a sentinel health event that may be linked to environmental factors ».

Zij concludeerden daaruit dat bestraling met 10-30 kGy het osteo-inductieve en osteoconductieve potentieel van de greffes niet aantastte (in tegenstelling tot de fractuur resistentiegraad).
Ils en ont conclu qu’un rayonnement de 10 à 30 kGy n’avait pas d’impact sur le potentiel ostéo-inducteur et ostéoconducteur des greffes (contrairement au degré de résistance à la fracture).

De auteurs concludeerden dat een fixatie met formaldehyde noodzakelijk is om een veilige daling in HIV-viabiliteit te bekomen (Meylan et al., 1996). Aangezien alle kwikbevattende antiseptica teruggetrokken werden van de markt, werd ook Cialit behandeling van gehoorbeentjes verlaten en vervangen door behandeling met formaldehyde als fixerend en desinfecterend middel (HGR 8298, 2008).
Les auteurs ont conclu qu’une fixation au formaldéhyde est nécessaire pour obtenir une diminution sûre de la viabilité du HIV (Meylan et al., 1996).

Ze kunnen in geen geval de jaarlijkse influenzavaccinatie vervangen. In een Cochrane review van Jefferson et al. uit 2007 concludeerden de auteurs dat oseltamivir en zanamivir een beperkt effect hadden op de ernst en de duur van de symptomen (ziekteduur gemiddeld met 1 dag verminderd) indien ze snel opgestart werden (binnen de 48 uur na optreden van de symptomen).
En 2007, une synthèse méthodique de la Cochrane Collaboration réalisée par Jefferson et coll. concluait que l’oseltamivir et le zanamivir semblaient avoir une efficacité limitée sur la sévérité et la durée des symptômes (en moyenne un jour de moins) s’ils étaient initiés rapidement, c’est-à-dire dans les 48 heures de début des symptômes.

Voor de gemengde vormen met predominant chroniciteit, concludeerden zij dat er sterk bewijs was dat spinale manipulaties gelijkwaardig zijn aan medische verzorging.
S’agissant de la dorsalgie chronique, les chercheurs sont parvenus à la conclusion qu’il existe des preuves de qualité modérée selon lesquelles les manipulations spinales ont un effet semblable à celui des médicaments anti-inflammatoires associés à des exercices, aussi bien à court terme qu’à long terme.

De onderzoekers deden een grondige analyse van de gepubliceerde studies en concludeerden dat doorligwonden het best worden voorkomen door een combinatie van maatregelen, zoals de patiënt regelmatig wisselen van houding, het gebruik van drukspreidende materialen (vb speciale matrassen) en het vermijden van harde huidmassages.
Les chercheurs ont procédé à une analyse approfondie des études publiées et ont conclu à la primauté des mesures combinées pour assurer une prévention adéquate des escarres : changement régulier de position au fauteuil et au lit, utilisation de dispositifs de répartition de la pression (tels que des matelas spéciaux) et proscription des massages énergiques de la peau.

Woolacott et al. 1 concludeerden uit hun beslissingsmodel dat de incrementele kost per QALY ten opzichte van adviesverlening alleen €1.021 bedroeg voor adviesverlening+NVT, €635 voor adviesverlening+Bupropion en €838 voor adviesverlening+Bupropion+NVT.
Woolacott et al. 1 ont conclu de leur modèle analytique de décision que le coût marginal par QALY, par rapport à des conseils minimums seulement, était de 1.021 € pour des conseils minimums + TNS, de 635 € pour des conseils minimums + Bupropion et 838 € pour des conseils minimums + Bupropion + TNS.

De onderzoekers concludeerden dat er meer en grotere klinische studies nodig zijn, en ook met andere cannabinoïden dan THC (25) .
Les chercheurs en ont conclu qu'il fallait des études cliniques plus importantes, portant aussi sur d'autres cannabinoïdes que le THC (25).

Ze concludeerden dat ernstige complicaties mogelijk maar zeldzaam waren en dat het niet mogelijk was een precieze schatting te geven.
Ils ont conclu que les complications graves étaient possibles, mais rares et qu’il n’est pas possible d’en fournir une évaluation précise.