Vertaling van "conceptuele " (Nederlands → Frans) :

In de conceptuele nota staat dat de referentiepersoon in elk geval een directe zorgrelatie met de patiënt moet hebben.
Dans la note conceptuelle, il est indiqué que la personne de référence doit en tout cas avoir une relation de soins directe avec le patient.

», Paris, Presses Universitaires de France, 2001. JADOULLE P., « La pensée psychosomatique I. Avancée conceptuelle ou miroir aux alouettes », Revue française de psychiatrie et de psychologie médicale, 2003, 62 : 43-47.
FAIN M., « Psychanalyse et psychosomatique », Revue Française de Psychanalyse, 1990, 3 : 625-637.

In verband met het cliëntproces is het onderzoek omtrent belevingsgerichte (versus louter conceptuele) zelfexploratie, emotionele arousal en niveaus van cognitiefemotionele informatieverwerking bijzonder boeiend en overtuigend.
Concernant le processus du client, les recherches concernant l’auto-exploration centrée sur l’expérience (par opposition à l’exploration purement conceptuelle), le réveil émotionnel et les niveaux de traitement d’informations cognitives et émotionnelles sont particulièrement captivantes et convaincantes.

Momenteel is fase 4 achter de rug d.w.z. de afsluiting van de conceptuele fase binnen food@work, wat betekent dat de toekomstige manier van werken voor een aantal onderdelen van het Voedselagentschap beschreven is.
En ce moment, on a terminé la phase 4, c’est-à-dire la clôture de la phase conceptuelle au sein de food@work, impliquant que la future manière de travailler est décrite pour un certain nombre de processus de l’Agence alimentaire.

Dit heeft als voordeel, dat het conceptuele kader van het beroep degelijk vertegenwoordigd wordt.
L’avantage de cette solution est que le cadre conceptuel de la profession est bien représenté.

KANDEL E.R., « La biologie et le futur de la psychanalyse : un nouveau cadre conceptuel de travail pour une psychiatrie revisitée », L’Evolution Psychiatrique, 2002, 67 : 40-82.
GRISSOM R.J., « The magic number. 7+2 : meta-meta-analysis of the probability of superior outcome in comparisons involving therapy, placebo, and control».

Bepalen van het conceptuele kader voor de meting van de performantie van de zorg in België: identificatie van de te meten dimensies en de te dekken domeinen, alignering met de gezondheidsdoelstellingen, bepaling van de indicatoren, identificatie van de data en de systemen voor de inzameling ervan.
Définir le cadre conceptuel pour mesurer la performance des soins en Belgique : identification des dimensions à mesurer et des domaines à couvrir, alignement avec les objectifs de santé, définition des indicateurs, identification des données et des systèmes permettant leur collecte.

De gesprekken met de betrokken partijen illustreren dat conceptuele visies en onderliggende theorieën op de feedback niet door iedereen gekend waren.
La consultation des différents partenaires impliqués a permis de constater que les lignes directrices et les théories qui sous-tendaient les feedbacks nÊétaient pas connues de tous.

Het probleem van de screening aansnijden is een conceptuele uitdaging van de clinici aangezien dit hen oplegt om van paradigma te veranderen.
Aborder la question du dépistage est un défi conceptuel pour les cliniciens car il leur impose de changer de paradigme.

De meeste osteopaten zijn gevormd in het Verenigd Koninkrijk (Maidstone) of in een van de opleidingen in België die in navolging van deze opleiding georganiseerd werden. Deze opleidingen zijn gebaseerd op de conceptuele oorsprong van de osteopathie (Flanders International College of Osteopathy – FICO ; International Academy of Osteopathy – IAO ; of Belgian School of Osteopathy – BELSO die een gecombineerde opleiding osteopathie/kinesitherapie voorstelt).
La majorité des ostéopathes se sont formés au départ aux Royaume-Uni (Maidstone), puis des enseignements belges issus de cette école se sont organisés; ils restent tournés vers les racines conceptuelles de l’ostéopathie (Flanders International College of Osteopathy – FICO ; International Academy of Osteopathy – IAO ; ou Belgian School of Osteopathy – BELSO proposant un enseignement combiné à la kinésithérapie).