Traduction de «conceptueel » (Néerlandais → Français) :

1.2 Conceptueel kader ter evaluatie van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem Het conceptueel kader wordt weergegeven in Figuur.
1.2 Cadre conceptuel d'évaluation de la performance du système de santé belge Le cadre conceptuel est présentéé en Figure.

1.2 CONCEPTUEEL KADER TER EVALUATIE VAN DE PERFORMANTIE VAN HET BELGISCHE
1.2 CADRE CONCEPTUEL D'ÉVALUATION DE LA PERFORMANCE DU SYSTÈME DE SANTÉ

Wat het conceptueel kader of de psychotherapeutische oriëntaties betreft, wijst dezelfde enquête erop dat er duidelijke verschillen zijn tussen Franstalig en Nederlandstalig België.
En ce qui concerne le cadre conceptuel ou les orientations psychothérapeutiques, cette même enquête indique qu’il existe des différences marquées entre la Belgique francophone et la Belgique néerlandophone.

CONCEPTUEEL KADER OM CENTRA TE BENCHMARKEN OP BASIS VAN KWALITEITSINDEXEN
CADRE CONCEPTUEL POUR LA COMPARAISON DES CENTRES SUR BASE D’INDICES DE QUALITÉ

1 ACHTERGROND, CONCEPTUEEL KADER EN DOELSTELLINGEN .
1 CONTEXTE, CADRE CONCEPTUEL ET OBJECTIFS .

Figuur 1 – Conceptueel kader ter evaluatie van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem .
Figure 1 – Cadre conceptuel d'évaluation de la performance du système de santé belge .

1 ACHTERGROND, CONCEPTUEEL KADER EN DOELSTELLINGEN
1 CONTEXTE, CADRE CONCEPTUEL ET OBJECTIFS

Er bestaat geen enkele manier waarop beide door vertaling in een gemeenschappelijk jargon of door verwijzing naar een gedeeld conceptueel kader kunnen worden verenigd, noch bestaat er op het ogenblik een overgangsmodel dat als tussenmodel zou kunnen dienen en met beide gebieden isomorf is" (Edelson, 1984).
Il n’y a aucune façon d’unifier les deux par une traduction dans un langage commun, ou par référence à un cadre conceptuel partagé, il n’y a pas d’avantage encore de transition qui puisse servir comme des modèles intermédiaires, isomorphes avec les deux domaines» (Edelson, 1984).

Het gebruik van controlegroepen in de gezinstherapie werd lang door een conceptueel probleem beperkt.
Un problème conceptuel a longtemps limité l’utilisation des groupes contrôles en thérapie familiale.

Figuur 1 – Conceptueel kader ter evaluatie van de performantiee van het Belgische gezondheidssysteem
Figure 1 – Cadre conceptuel d'évaluation de la performance du système de santé belge