Vertaling van "concentraties die vrij constant " (Nederlands → Frans) :

Na percutane absorptie diffundeert testosteron in de bloedbaan in concentraties die vrij constant blijven gedurende 24 uur.
Après absorption par la peau, la testostérone diffuse dans la circulation générale à des taux relativement constants au cours du nycthémère.

De concentraties van vrij T4 en vrij T3 zijn onveranderd.
Les concentrations des fractions libres de T4 et de T3 restent inchangées.

De concentraties van vrij T4 en vrij T3 veranderen niet.
Les concentrations de T4 et de T3 libres ne sont pas modifiées.

Deze piekwaarde wordt gevolgd door vrij constante plasmawaarden die aanhouden tot ongeveer 15 uur na de inname, om dan geleidelijk aan te verminderen.
Ce pic est suivi par des taux plasmatiques relativement constants, qui se maintiennent pendant environ 15 heures après la prise, puis diminuent progressivement.

Voor eenzelfde patiënt blijft het uitscheidingspatroon vrij constant in de loop van de tijd.
Normalement, chez le même patient, il n'ya pas de variations importantes au cours du traitement.

Dankzij de polymeermatrix en de diffusie van fentanyl door de huidlagen blijft de afgiftesnelheid vrij constant.
En raison de la matrice en polymère et de la diffusion du fentanyl à travers les couches cutanées, la vitesse de libération reste relativement constante.

De thermogene respons op voedselinname is vrij constant en beslaat gemiddeld ongeveer 10 % van het totaal energieverbruik.
La réponse thermogénique à l’ingestion d’aliments est relativement constante et représente en moyenne environ 10 % de la dépense énergétique totale.

Absorptie Na de eerste applicatie van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik stijgen de serumconcentraties van fentanyl geleidelijk en doorgaans bereiken ze een plafond na 12 tot 24 uur. Voor de rest van de applicatieperiode van 72 uur blijven ze vrij constant.
Absorption Après la première application de Fentanyl dispositif transdermique, les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement, se stabilisent généralement entre 12 et 24 heures, et restent relativement constantes pendant le reste de la période d’application de 72 heures.

ATP komt fysiologisch vrij uit erytrocyten als een reactie op hypoxie (Ellsworth, 2000) en mechanische stress. Er werd vooropgesteld dat dit een vasodilatatie opwekt door het vrijkomen van NO uit het endotheel: de dalende concentratie tijdens de bewaring zou de werking van de door hypoxie veroorzaakte vasodilatatie verminderen.
D’autre part l’ATP est libéré physiologiquement par les érythrocytes en réponse à l’hypoxie (Ellsworth, 2000) et au stress mécanique et il a été proposé qu’il induise une vasodilatation par libération endothéliale de NO°: la diminution de sa concentration au cours de la conservation diminuerait l’efficacité de la vasodilatation induite par l’hypoxie.

De concentraties vrij plasma hemoglobine en plasma K + namenook toe, en dit in verhouding tot het % gehemolyseerde RBC. De gevondenconcentraties voor RBC in AS – 3 na 14 dagen bewaring voldeden aan de criteriavan de Raad van Europa.
Les concentrations d’hémoglobine plasmatique libre et de plasma K + augmentaient et ce proportionnellement au % de GR hémolysés. Les concentrations trouvées pour les GR en AS-3 après 14 jours de conservation satisfaisaient aux critères du Conseil de l’Europe (1) .