Traduction de «concentraties die beduidend lager liggen » (Néerlandais → Français) :

Antivirale activiteit wordt gezien bij concentraties die beduidend lager liggen dan deze die celdood veroorzaken.
Une activité antivirale est observée à des concentrations nettement inférieures à celles qui provoquent une lyse cellulaire.

Het risico voor de algemene bevolking zou beduidend lager liggen.
Le risque pour la population en général serait nettement plus faible.

Afhankelijk van het observatiejaar genoot 39 à 58% van de jongeren van een verhoogde kinderbijslag; percentages die beduidend lager liggen dan die opgetekend in de permanente steekproef (98-99%).
Selon l’année d’observation 39 à 58% des jeunes bénéficiaient d’allocations familiales majorées, pourcentages qui étaient nettement inférieurs à ceux enregistrés dans l’échantillon permanent (98-99%).

Deze percentages liggen beduidend lager dan in de regeling voor werknemers waar in 2009 11,23% en in 2010 15,43 % van het aantal arbeidsongeschikten met een toelating tot een deeltijdse activiteit, aan vrijwilligerswerk doen.
Ces pourcentages sont beaucoup plus faibles que dans le régime des travailleurs salariés, où, en 2009 et 2010, respectivement 11,23 % et 15,43 % du nombre de titulaires en incapacité de travail disposant d’une autorisation pour une activité à temps partiel ont effectué une activité volontaire.

Cidofovirdifosfaat remt deze virale polymerasen bij concentraties die 8 tot 600 keer lager liggen dan de concentraties die nodig zijn om menselijke cel DNA-polymerasen alfa, bèta en gamma te remmen.
Le diphosphate de cidofovir inhibe ces polymérases virales à des concentrations qui sont 8 à 600 fois plus faibles que celles qui sont nécessaires pour inhiber les ADN-polymérases cellulaires humaines alpha, bêta et gamma.

Voor volwassenen wordt bij voorkeur tenminste 100 ml infusievloeistof gebruikt voor verdunning, ook indien de concentratie aciclovir dan beduidend lager dan 5 mg/ml zou zijn.
Pour les adultes, on utilisera de préférence au moins 100 ml de solution de perfusion pour réaliser la dilution, même si la concentration d'aciclovir est alors nettement inférieure à 5 mg/ml.

Indien er echter een obstructie voorkomt, is de concentratie van het antibioticum in de gal beduidend lager dan de serumconcentratie.
En présence d'obstruction cependant, la concentration de l'antibiotique dans la bile est notablement moindre que la concentration sérique.

De systemische concentraties na oculaire toediening liggen veel lager dan na oraal gebruik.
Les taux systémiques observés après instillation oculaire sont très largement inférieurs à ceux observés après administration orale.

De startconcentratie zal 10 keer lager liggen dan de concentratie bij de " reactiviteitsdrempel" , 10 keer dan deze die een positieve I. D.R. tot resultaat had.
La concentration de départ sera 10 fois inférieure à la concentration “seuil de réactivité”, 10 fois inférieure à celle ayant donnée une I. D.R. positive.

Absorptie Bij éénmalige en herhaalde toediening van Carbamazepine Retard Mylan liggen de piekconcentraties in het plasma van het actief bestanddeel 25% lager dan met de conventionele tabletten en worden deze concentraties bereikt binnen de 24 uur.
Absorption Lors d’administration unique et répétée de Carbamazepine Retard Mylan, les pics plasmatiques de la substance active sont 25 % plus faibles qu’avec les comprimés conventionnels et ils sont atteints dans les 24 heures.